logodebata

Wspomóż jedyny portal na Warmii i Mazurach, który nie boi się publikować prawdy o politykach i jest za to ciągany po sądach. Nigdy, przez prawie 18 lat istnienia, nie dostaliśmy 1 grosza dotacji publicznej. Redaktorzy i autorzy są wolontariuszami. Nr konta bankowego Fundacji „Debata”: 26249000050000450013547512. KRS: 0000 337 806. Adres: 11-030 Purda, Patryki 46B

niedziela, styczeń 18, 2026
  • Debata
  • Wiadomości
    • Olsztyn
    • Region
    • Polska
    • Świat
    • Urbi et Orbi
    • Kultura
  • Blogi
    • Łukasz Adamski
    • Bogdan Bachmura
    • Mariusz Korejwo
    • Adam Kowalczyk
    • Ks. Jan Rosłan
    • Adam Jerzy Socha
    • Izabela Stackiewicz
    • Bożena Ulewicz
    • Mariusz Korejwo
    • Zbigniew Lis
    • Marian Zdankowski
    • Marek Lewandowski
  • miesięcznik Debata
  • Baza Autorów
  • Kontakt
  • Jesteś tutaj:  
  • Start
  • Wiadomości
  • Olsztyn
  • Kombinat w Olsztynie jak Opera w Sydney

Olsztyn

Kombinat w Olsztynie jak Opera w Sydney

Szczegóły
Opublikowano: środa, 29 styczeń 2014 22:16

Po ponad 3-godzinnej ostrej dyskusji na sesji 29.01. radni rządzącej koalicji przyjęli "Oświadczenie", które zdaniem prezydenta Olsztyna otwiera drogę do budowy nowej elektrociepłowni oraz spalarni odpadów. Obecny na sesji poseł PiS Jerzy Szmit ostrzegał, że realizacja projektu oznacza drastyczną podwyżkę cen ciepła. Radni Demokratycznego Olsztyna uznali za niewiarygodną informację, iż osiągnięcie porozumienia z Michelin nie jest możliwe.

Bitwa o nie głosowaniem „Oświadczenia"
Najpierw jednak rozegrała się batalia o wykreślenie pkt. 4 sesji – przyjęcie „Oświadczenia". Radny PiS Dariusz Rudnik w mieniu swojego klubu (3 radnych), argumentował, iż nie można „Oświadczeniem" udzielać zgody prezydentowi na podział spółki MPEC, wniesienie majątku MPEC aportem do spółki celowej i oddanie rynku ciepła w Olsztynie na 30 lat większościowemu udziałowcowi, a w istocie prywatnemu monopoliście, zaangażowanie majątku spółki MPEC w niezwykle ryzykowny montaż finansowy, w którym budowa samej EC ma wynieść 700-800 mln zł, a planowane przepływy pieniężne to ponad 4 mld 600 mln zł. - Za to wszystko zapłacą mieszkańcy w cenie ciepła – ostrzegał radny. Ponadto radny Rudnik kwestionował połączenie dwu odrębnych projektów: budowy EC i spalarni odpadów w jeden projekt, bez konsultacji społecznych.

Radna Elżbieta Wirska (Solidarna Polska) poparła wniosek radnego Rudnika stwierdzając, iż większość radnych nie zna złożoności technologicznej i biznesowej tego projektu, a jednocześnie każe się radnym „w ciemno" poprzeć działania prezydenta i poddaje się ich manipulacji. Przypomniała, że na skutek zastrzeżeń strony społecznej do tego projektu trwa w MPEC-u kontrola Departamentu Kontroli Doraźnej Urzędu Zamówień Publicznych.
Radny Czesław Małkowski w imieniu swojego klubu Demokratyczny Olsztyn poprosił o 5 minut przerwy.
Po przerwie, radca prawny Urzędu Miasta stwierdził, iż Rada Miasta ma prawo przyjmować oświadczenia. Na tym etapie realizacji projektu podejmowanie uchwały byłoby przedwczesne. Natomiast oświadczenie wyrazi akceptację radnych co do przyjętego przez organ właścicielski kierunku postępowania.
- Skoro i tak będziemy musieli przyjąć uchwałę, to po co teraz mamy przyjmować „Oświadczenie"? - pytał radny Rudnik. Kilkakrotnie domagał się ujawnienia autora „Oświadczenia" i kto go wniósł, bo „Oświadczenie" jest nie podpisane?
Pierwszą batalię o wykreślenie głosownia nad „Oświadczeniem" radni opozycji przegrali 13 : 4.
Następnie prezes MPEC-u Konrad Nowak w długim wystąpieniu uzasadniał bez alternatywność realizowanego projektu. Stwierdził, że połączenie budowy EC z budową spalarni odpadów jest z korzyścią dla interesów miasta, gdyż po 2016 roku na gminie będzie ciążył obowiązek unieszkodliwiania odpadów. Przypomniał, że gmina nie jest w stanie samodzielnie sfinansować takiej inwestycji, Michelin nie chce się tego zadania podjąć, a żaden inny dostawca ciepła, który chciałby zastąpić ciepłownię Michelin się nie zgłosił, z uwagi na wysoki poziom ryzyka tej inwestycji.
Prezes Nowak poinformował też, że kontrola Urzędu Zamówień Publicznych dotyczy tylko skargi strony społecznej na dopuszczenie do negocjacji jednego z oferentów, który zdaniem strony społecznej nie spełnił kryteriów przetargu.

PiS ten projekt storpeduje
Następnie głos zabrał poseł PiS Jerzy Szmit:
- Od kilkunastu lat władze miasta usiłują sprzedać MPEC. Jak dotąd to się nie udało. Teraz ma nastąpić podział MPEC-u. Miasto w spółce celowej będzie mniejszościowym udziałowcem. Oznacza to, że co prawda będzie ktoś z samorządu w Radzie Nadzorczej, ktoś może nawet w zarządzie spółki celowej. Ale decyzje i tak będą należały do udziałowca większościowego. Prezes Nowak twierdzi, że ceny ciepła nie mogą drastycznie wzrosnąć, bo czuwa nad tym Urząd Regulacji Energii, ale w cenę ciepła inwestor będzie musiał wliczyć koszt inwestycji i amortyzacji, i URE musi się na to zgodzić. Za tę inwestycje, której koszt podaje się od 400 do nawet 900 mln zł zapłacą więc mieszkańcy Olsztyna. Czy musimy taką inwestycję podejmować? Przebieg historii tego projektu pokazuje, że ciągle nie wiadomo, co autorzy chcą osiągnąć? Najpierw mówili, że będzie to EC na gaz, teraz twierdzą, że na węgiel. Sieć ciepłownicza zostanie w rękach miasta i obowiązkiem miasta będzie ściąganie od mieszkańców należności za ciepło, a ryzyko nieściągalności jest duże. Już teraz część mieszkańców nie płaci.
- Celem MPEC-u powinno być zapewnienie mieszkańcom ciepła za rozsądną cenę – stwierdził na koniec poseł Szmit i dodał: - Jako PiS wykorzystamy wszystkie istniejące możliwości, by ten projekt storpedować.

„Mówienie, że Michelin się nie zgadza jest niewiarygodne"
Radny Cz. Małkowski zapytał, dlaczego w „Oświadczeniu" nie ma słowa o tym, że będziemy dążyli do najtańszego, bez kosztowego rozwiązania problemu ciepła poprzez porozumienie z Michelin? „Mówienie, że Michelin się nie zgadza jest niewiarygodne" – stwierdził radny Małkowski. - Mam duże doświadczenie w kontaktach z Michelin i nie wierzę, że nie można się porozumieć.
Radny oświadczył, że jego klub nie będzie brał udziału w tym głosowaniu.

Radny Krzysztof Kacprzycki (SLD) zapytał, czy prywatny partner zostanie wybrany na podstawie proponowanej ceny ciepła i czy produkowana w regionie ilość odpadów do spalania jest wystarczająca do funkcjonowania spalarni?
Prezes MPEC-u potwierdził, iż cena paliwa będzie istotnym kryterium oraz, że ZGOK deklaruje produkcję 50 tys. ton RDF miesięcznie, a potencjał regionu oceniany jest na 95 tys ton RDF. Prezes Nowak stwierdził też, że formuła PPP gwarantuje udziałowcowi mniejszościowemu wpływ na strategiczne decyzje spółki celowej. Prezes twierdził też, iż uczestniczył w rozmowach prezydenta z przedstawicielami Michelin i Michelin stanowczo odpowiada, iż nie będzie w taką inwestycję wchodził. Jedynie zgodził się przedłużyć umowę z 2015 na 2017 rok. Obecnie trwają negocjacje, by ten okres dostaw ciepła jeszcze wydłużyć poza rok 2017.

Kombinat to będzie nasza „Opera w Sydney"
Następnie w sukurs prezesowi MPEC-u (czytaj – prezydentowi miasta) przyszli radni koalicji rządzącej broniąc projektu: prof. Mirosław Gornowicz z prezydenckiego klubu Ponad Podziałami, radny PO, przewodniczący Komisji Gospodarki Komunalnej Robert Szewczyk, ale najostrzej odpowiedział opozycji radny z klubu prezydenckiego Zbigniew Dąbkowski.
Odnosząc się do wystąpienia posła Jerzego Szmita radny Dąbkowski powiedział, iż od posła oczekuje wsparcia a nie grożenia torpedowaniem projektu i straszenia mieszkańców podwyżką cen ciepła. Władze miasta nie uciekają od odpowiedzialności i podjęły się bardzo dużego wyzwania, na miarę Opery w Sydney.
- O zrealizowanie w Olsztynie czegoś na wzór Opery w Sydney apelował w dyskusji nad strategią miasta na lata 2014-20 red. Socha, a nasz projekt jest właśnie na taką miarę – stwierdził radny Dąbkowski i dodał: - Najłatwiej jest torpedować lub usiąść z boku.
Radny Dąbkowski wyjaśnił też dlaczego pod głosowanie zgłoszono „Oświadczenie"? - Prezydent chce uzyskać od rady wolę polityczną dla wybranego kierunku działania. Są w Europie firmy, które mają nadpłynność finansową, stwórzmy im warunki do zainwestowania w Olsztynie.

Na koniec głos zabrał prezydent Piotr Grzymowicz, który wyraził zdziwienie, iż są głosy sprzeciwu. - Takie rozwiązanie zakładał przyjęty przez radnych już w roku 2011 program zaopatrzenia miasta w energię – powiedział prezydent i dodał: - Nie zgłosił się do nas żaden chętny podmiot, który samodzielnie chciałby budować ciepłownię, a miasta nie stać na taką inwestycję.

Za przyjęciem oświadczenia było 16 radnych z PO oraz prezydenckiego klubu Ponad Podziałami. Przeciwko był PiS, radna Elżbieta Wirska (SP) oraz Bogdan Dżus (Demokratyczny Olsztyn – ten radny zgłosił wniosek, by do rozmów z Michelin włączyć przedstawicieli rady miasta). Pozostali obecni wstrzymali się od głosu.

Przypomnijmy, że wcześniej „Oświadczenie" to przyjęła komisja gospodarki komunalnej, przez zaskoczenie i bez dyskusji. Jako jedyny ujawnił to portal „Debata". TUTAJ KLIKNIJ I CZYTAJ TEKST NA TEN TEMAT.
Adam Socha

Tweet
Pin It
  • Poprzedni artykuł
  • Następny artykuł

Skomentuj

Komentuj jako gość

    0

    Biorą udział w konwersacji

    Komentarze (7)

    • Sortuj - najpierw najstarsze
    • Sortuj - najpierw najnowsze
    • Subskrybuj poprzez e-mail
    • Gość - Piotr

      Odnośnik bezpośredni

      Szanowny Panie Prezydencie Olsztyna
      Zadaję Panu pytania jako do doktora nauk technicznych i wieloletniego funkcjonariusza Naszego Samorządu.
      1. Jak Pan docenia dokonania organizacyjne samorządów miast.
      1.1. Stalowa Wola, gdzie dwie spółki Skarbu Państwa Tauron i PGNiG budują „ELEKTROCIEPŁOWNIĘ STALOWA WOLA” o mocy 450 MW i wartości inwestycyjnej 1,6 mld zł.
      1.2. Opole – Spółka Skarbu Państwa PGE rozpoczyna budowę bloku energetycznego o wartości 10 mld zł.
      1.3. Włocławka – Spółka Skarbu Państwa ORLEN będzie budowała elektrociepłownię.
      1.4. Puławy – j.w.
      1.5. Peplin – trwa budowa ELEKTROWNI PÓŁNOC o mocy 2000 MW.
      W mojej ocenie samorządy wspomnianych miasta napracowały się, aby odnieść sukces. To była ciężka praca.
      2. Tramwaje Olsztyna – jakimi przesłankami Pan się kierował:
      2.1. aby „w studium wykonalności projektu” pominięto wariant autobusów na gaz ziemny.
      2.2. żeby utajnić przed społeczeństwem Olsztyna „analizę kosztów i korzyści projektu”, którą Pan przesłał do M.R.R.
      2.3. Odrzucając ofertę PGNiG na budowę stacji tankowania gazem sprężonym dla nowych fabrycznie autobusów na gaz. Są to bardzo proste pytania.
      Pytania są zgodne z Pana wolą przedstawioną w Gazecie Olsztyńskiej – 28.01.2014 str 3.

      Piotr Kowalski – przesłano 29.01.2014 godzina 9:00

      około 11 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - REPUBLIKA

      Odnośnik bezpośredni

      " KOMBINAT "

      kombinat pracuje
      oddycha buduje
      kombinat to tkanka
      ja jestem komórką
      nie wyrwę się
      nie wyrwę się
      to tylko wiem
      wiem wiem wieeeeeem

      to tylko wiem

      kombinat pulsuje
      nikt nie wie , że żyję
      nic nie wiem o sobie
      mam tętno miarowe
      nie wyrwę się
      nie wyrwę się
      nie wyrwę się
      to tylko wiem
      wiem wiem wieeeeeeee...m
      to tylko wiem !

      MESAJAH " WIADOMOŚĆ " You Tube

      około 11 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - REPUBLIKA

      Odnośnik bezpośredni

      te biurka się ciągną
      aż hen po widnokrąg
      zasypiam w szufladzie
      dokładnie wskazanej
      nie wyrwę się
      nie wyrwę się
      teraz już wiem
      teraz już wiem
      ....................

      około 11 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - palikotowiec

      Odnośnik bezpośredni

      Teraz macie jak na dłoni, co znaczy zlekceważyć szansę. Mam na myśli nieudane referendum. Prezydent przestraszył się referendum, bo wyglądało groźnie. Zamotał, zmiękczył – ludzie połamali się, zlekceważyli zadanie, stworzone „możliwości” potraktowali jako dar od Boga i z akcji nici. Całe niezadowolenie rozeszło się. Prymitywna polityka i prymitywni jej uczestnicy! Wszystkie wcześniejsze publikacje Debaty, stały się „nieważne”, nieprawdziwe i zlekceważone przez Ratusz. W efekcie Prezydent i Rada umocnili się i „nieźle” sobie poczynają a to, co jeszcze wywiną do jesieni przejdzie nasze wyobrażenie. Zostaniemy postawieni przed faktami, które trudno nam będzie przełknąć. Prezydent robi pod płaszczykiem, że ma plan długofalowy (np. kandydowanie), ale doskonale wie, że to ostatnia kadencja i skorzysta z tego.
      W ten sposób publikacje Debaty rozpoczynają sprawę od nowa, ale będzie to trudniejsze, niż poprzednio. Życzę jej sukcesów, ale nie zróbcie znów czegoś „wbrew”. Jak zwyciężycie pod Grunwaldem to i Malborkowi nie odpuście...

      około 11 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - rsnie

      Odnośnik bezpośredni

      W dniu 21.04.2013 r. przedstawiłem w URE analizę wpływu zwrotu z kapitału na inwestycję w Olsztynie. URE zaleca zwrot nakładów inwestycyjnych (część ciepłowniczą, tj. 2/3) w ciągu 10 lat, niezależnie od jej opłacalności. Niestety, ówczesny prezes URE nie uwzględnił moich wniosków.
      Ten model wsparcia będzie obligatoryjnie wliczany do ceny ciepła i będzie obowiązywał do końca 2015 r. Potem ceny będą wolne! Hulaj duszo...

      EC Siedlce od początku 2013 roku nie produkuje ciepła w turbinach gazowych oraz bloku gazowo-parowego (złom ze Starachowic?), gdyż nie ma dopłat do kogeneracji ("żółte certyfikaty"). W Sejmie jest projekt ustawy o wsparciu, ale tylko do 2018 r.

      Powyższe wskazuje, że proponowane rozwiązanie nie ma sensu technicznego, energetycznego, ekologicznego, ekonomicznego i społecznego!

      około 11 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - kir

      Odnośnik bezpośredni

      Media podają, że elektrociepłownia ma stanąć na Tracku. jeśli to prawda, to co z działką kupioną przez MPEC przy Lubelskiej? Kosztowała niemało...

      około 11 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Piotr Kowalski

      Odnośnik bezpośredni

      Uzupełnienie do dyskusji na sesji RM (29 stycznia 2014) o podziale (zniszczeniu) MPECu – GW z 29.12.2013 „CBA prognozuje korupcje”- ostrzega przed zagrożeniami, cytuję „W samorządach do nadużyć może dochodzić tez przy budowie dróg, LINII TRAMWAJOWYCH, LOKALNYCH ZAKŁADÓW ENERGETYCZNYCH I ZAKŁADÓW UTYLIZACJI ODPADÓW. Ale CBA zapomniało, że istnieje art. 231 KK i art. 271 KK.

      około 11 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz

    Wyróżnione

    Lubiane

    System komentarzy oparty o Komento

    Komentarze

    Ciekawe kto w Sądzie przeoczył tak istotny element i dlaczego i czy odpowie ona za swój czyn?
    Apelacja adwokata od „trumny n...
    9 godzin(y) temu
    Szara oddaj mi co moje
    Paranoja w męskiej szatni, czy...
    1 dzień temu
    Dzień dobry proszę o kontakt, mam pilną sprawę dotyczącą Olsztyna , obecnych władz i struktur, bardzo proszę o pomoc i kontakt
    Wojna z sądami czy o sądy?
    1 dzień temu
    PSL to zdrajcy Polskiej wsi
    Prezydent RP powołał Radę Parl...
    1 dzień temu
    Jest to wielki problem gdyż po porzarze nadal jest nieczynny kosioł je spalający. Odbiorcy płacą za bardzo drodie ciepło z innych kotłów opalanych gaz...
    Kolejne pożary w spalarni odpa...
    1 dzień temu
    Wolne słowo? Chyba bałamutne słowo.
    W styczniowej "Debacie": preze...
    1 dzień temu

    Ostatnie blogi

    • Apel o optymizm na wypadek wojny Dwadzieścia rosyjskich dronów, które ostatnio wleciały do Polski wzbudziły u wielu moich rodaczek i rodaków głęboki niepokój, a często przerażenie… Zobacz
    • Barbarzyński atak "silnych ludzi" Tuska na praworządność Zbigniew Lis Motto Tuska: Będziemy stosować prawo, tak jak my je rozumiemy, czyli uchwałami Sejmu i rozporządzeniami zmieniać ustawy, wg zasady –… Zobacz
    • Co trzeba zrobić, żeby PiS wygrało kolejne wybory? Zbigniew Lis Wielu Polaków głosujących nie za opozycją, tylko przeciw PiS, nie zdaje sobie sprawy z konsekwencji ich decyzji oraz z powagi… Zobacz
    • Michał Wypij, Paweł Warot – komentarz osobisty Bogdana Bachmury Bogdan Bachmura Dużo łatwiej o krytykę osób, których nie darzymy sympatią, z którymi jesteśmy w sporze lub konflikcie. Ale tym razem jest… Zobacz
    • 1

    Najczęściej czytane

    • Barbarzyński atak "silnych ludzi" Tuska na praworządność
    • Wyborcza sporządziła listę osób do zwolnienia z pracy, związanych z PiS
    • Radny J.Babalski: "PiS to już nie jest moja partia, ale jestem prawicowcem"
    • W nocy 30.12. na drodze S7 państwo zawiodło, Polacy zdali egzamin
    • Protest pod urzędem marszałkowskim przeciwko konsolidacji szpitali
    • Dlaczego prof. Traba nie podpisał Listu w sprawie książki oskarżającej Polaków o Holocaust
    • Wicewojewoda Szauer z KO ogłosił cud na stacji paliw w Iławie, a Tusk w całej Polsce
    • Co ukrywa posłanka PSL Urszula Pasławska?
    • Operatora Term Warmińskich licytuje komornik
    • Czy Matka Boska walczyłaby o prawo do aborcji? Obejrzałem spektakl w Teatrze Jaracza
    • Słuszna droga rozwoju olsztyńskich tramwajów? Pytania laika
    • Sędzia Juszczyszyn wezwał szefową Kancelarii Sejmu na przesłuchanie

    Wiadomości Olsztyn

    • Olsztyn

      • Apelacja adwokata od „trumny na kółkach” utknęła, bo sąd słał pisma na zły adres

        2026-01-16 14:53:13

        Proces odwoławczy łódzkiego adwokata Pawła K., nieprawomocnie skazanego za spowodowanie...

      • Kolejne pożary w spalarni odpadów w Olsztynie, wstrzymano dostawę ciepła

        2026-01-16 11:52:55

        W spalarni odpadów w Olsztynie przy ul. Bublewicza, należącej do spółki „Dobra Energia dla...

      • Czy budowa schronu i parkingu podziemnego ocali „szubienice”?

        Adam Jerzy Socha 2026-01-13 10:18:38

        Powstała nowa koncepcja wykorzystania placu im. Dunikowskiego w Olsztynie, na której stoi Pomnik...

    Wiadomości region

    • Region

      • Dzień Pamięci Ofiar Obu Totalitaryzmów na Warmii i Mazurach

        2026-01-14 17:45:19

        W niedzielę 18 stycznia 2026 roku po raz szósty będzie obchodzony w naszym regionie Dzień Pamięci...

      • Protest w gminie Jeziorany przeciwko budowie fermy drobiu

        Adam Jerzy Socha 2026-01-14 15:40:14

        Mieszkańcy wsi Żardeniki w gminie Jeziorany protestują przeciwko planowanej budowy fermy drobiu na...

      • Protest mieszkańców Skajbot przeciwko elektrowni fotowoltaicznej

        2026-01-08 17:33:35

        Na portalu petycjeonline.com ukazał się apel RATUJMY SKAJBOTY! STOP PRZEMYSŁOWEJ ELEKTROWNI W...

    Wiadomości Polska

    • Polska

      • W styczniowej "Debacie": prezeska Helpera oskarża w sądzie red. Sochę

        2026-01-14 19:20:12

        Polecamy styczniowy numer miesięcznika „Debata”, który w punktach sprzedaży pojawi się w piątek 16...

      • Dziękuję Prezydentowi RP za zablokowanie cenzury w Polsce

        2026-01-12 10:56:53

        Rząd premiera Donalda Tuska wszelkimi sposobami stara się przywrócić w Polsce cenzurę....

      • Dlaczego prof. Traba nie podpisał Listu w sprawie książki oskarżającej Polaków o Holocaust

        2025-12-28 13:17:36

        Ponad 150 przedstawicieli polskich elit podpisało się pod Listem otwartym w sprawie promocji przez...

    O debacie

    • O Nas
    • Autorzy
    • Święta Warmia

    Archiwum

    • Archiwum miesięcznika
    • Archiwum IPN

    Polecamy

    • Klub Jagielloński
    • Teologia Polityczna

    Informacje o plikach cookie

    Ta strona używa plików Cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i możliwości zmiany ustawień Cookies w przeglądarce.