Debata marzec2023 okl

logo flaga polukr

 

 

 

Prosimy Czytelników i Przyjaciół o wpłaty na wydawanie miesięcznika „Debata” i portalu debata.olsztyn.pl. Od Państwa ofiarności zależy dalsze istnienie wolnego słowa na Warmii. Nr konta bankowego Fundacji „Debata”: 26249000050000450013547512. KRS: 0000 337 806. Adres: 10-686 Olsztyn, ul. Boenigka 10/26.

wtorek, marzec 21, 2023
  • Debata
  • Wiadomości
    • Olsztyn
    • Region
    • Polska
    • Świat
    • Urbi et Orbi
    • Kultura
  • Blogi
    • Łukasz Adamski
    • Bogdan Bachmura
    • Mariusz Korejwo
    • Adam Kowalczyk
    • Ks. Jan Rosłan
    • Adam Jerzy Socha
    • Izabela Stackiewicz
    • Bożena Ulewicz
    • Mariusz Korejwo
    • Zbigniew Lis
    • Marian Zdankowski
    • Marek Lewandowski
  • miesięcznik Debata
  • Baza Autorów
  • Kontakt
  • Jesteś tutaj:  
  • Start
  • Wiadomości
  • Region
  • Zastrzeżenia poseł do działalności kontrolnej WIOŚ wobec Eggera

Region

Zastrzeżenia poseł do działalności kontrolnej WIOŚ wobec Eggera

Szczegóły
Opublikowano: środa, 28 grudzień 2022 19:07

Posłanka Monika Falej złożyła interpelację do ministra klimatu i środowiska w sprawie zastrzeżeń do działalności kontrolnej WIOŚ w Olsztynie wobec fabryki płyt wiórowych Egger w Biskupcu.

Rok temu również pytałem WIOŚ, czy silosy na placu fabryki Egger odpowiadają tym, które wpisano do pozwolenia zintegrowanego?

W listopadzie 2022 roku pytałem: Kiedy WIOŚ wyjaśni co robiła maszyna na placu EGGERA?

W tej sprawie także Marszałek Województwa Warmińsko-Mazurskiego złożył do WIOŚ wniosek dotyczący przeprowadzenia kontroli instalacji, obiektu budowlanego lub jego części lub miejsc magazynowania odpadów, w których ma być prowadzone przetwarzanie odpadów, w zakresie spełniania wymagań określonych w przepisach ochrony środowiska, zgodnie z art. 41a ustawy o odpadach, w związku z wnioskiem Egger Biskupiec o zmianę decyzji dotyczącej pozwolenia zintegrowanego.

Kontrola prowadzona przez WIOŚ zakończyła się w dniu 15 lipca br. Uczestniczyli w niej pracownicy Departamentu Ochrony Środowiska Urzędu Marszałkowskiego Województwa Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie.

W protokole kontroli oraz w wydanym później postanowieniu Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska w Olsztynie stwierdził:

„Kolejno dokonano oględzin sąsiedztwa obiektu 102 i jego wnętrza. Na placu do magazynowania drewna stanowiącego biomasę w jednym boksie (ograniczonym ścianami z drewna okrągłego) gromadzono rozdrobnione płyty wiórowe z recyklingu wewnętrznego, a w drugim wskazano produkt uboczny przyjęty z zewnątrz (te materiały mają trafić do przetworzenia w obiekcie 102).”

WIOŚ w protokole kontroli nie stwierdził naruszeń.

W postanowieniu WIOŚ stwierdził:

„instalacja, w której ma być prowadzone przetwarzanie odpadów oraz miejsca magazynowania odpadów przewidzianych do przetwarzania, jak i powstających w tym procesie, na terenie zakładu w Biskupcu, pod adresem Biskupiec-Kolonia Druga, ul. św. Józefa 1, 11-300 Biskupiec, prowadzona przez Egger Biskupiec spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spełnia wymagania określone w przepisach ochrony środowiska”.

Zwróciłem się z pytaniami do Pani Joanny Kazanowskiej – Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowiska (podlega wojewodzie Panu Arturowi Chojeckiemu):

Uprzejmie proszę, na podstawie ustawy o dostępie do informacji publicznej oraz ustawy Prawo prasowe o udzielenie następujących informacji:
1. Czy rozdrobnione płyty wiórowe i produkt uboczny z zewnątrz stanowią biomasę?
2. Czy rozdrobnione płyty wiórowe i produkt uboczny z zewnątrz mogą być magazynowane na placu magazynowania drewna stanowiącego biomasę?
3. Czy wody opadowe z terenu, na którym magazynowane są wskazane w w/w dokumentach WIOŚ rozdrobnione płyty wiórowe i produkt uboczny z zewnątrz są wodami opadowymi czy ściekiem i czy są odprowadzane do miejskiej kanalizacji deszczowej, a dalej do rowu R-73 i do jeziora Kraksy Małe.
4. Czy magazynowanie rozdrobnionych płyt wiórowych i produktu ubocznego z zewnątrz na placu magazynowania drewna stanowiącego biomasę jest zgodne z pozwoleniem zintegrowanym posiadanym przez Egger Biskupiec. Jeśli nie, to jakie działania WIOŚ podjął w związku z tym i dlaczego nie ma o tym informacji w w/w dokumentach wydanych przez WIOŚ.

W odpowiedzi podpisanej przez Pana Jerzego Wiesława Rydla - Zastępcę Inspektora WIOŚ w Olsztynie - przeczytałem, że wnioskowane informacje dotyczą ustaleń kontroli, więc wniosek jest wnioskiem o udostępnienie informacji o środowisku i winien zostać rozpatrzony w trybie ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku, jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska i ocenach oddziaływania na środowiska. Dalej w piśmie napisano, że odpowiedzi na zawarte we wniosku pytania nie stanowią informacji publicznej, ani informacji o środowisku, bowiem w tych trybach organ nie ustosunkowuje się do twierdzeń wnioskodawcy, a udziela informacji, a pytania zmierzają do wyrażenia opinii przez organ czy też zajęcia stanowiska co do kwestii (w sposób dosłowny) przytoczonych w pytaniu.

Ale żeby „nie pozostawić mojego pisma bez odpowiedzi” uprzejmie mnie poinformowano, że zasygnalizowana kwestia dotycząca dopuszczalności magazynowania produktów ubocznych oraz rozdrobnionych płyt z recyklingu wewnętrznego – jak wynika z zacytowanego przeze mnie protokołu została przez organ dostrzeżona i będzie rozpatrzona podczas obecnie trwającej kontroli zakładu Egger w Biskupcu. Dalej napisano w odpowiedzi, że kontrola, o której pisałem była kontrolą na wniosek Marszałka Województwa Warmińsko Mazurskiego i mogła dotyczyć jedynie zagadnień objętych wnioskiem.

Cóż, wyraźnie napisane jest w protokole, że marszałek zwrócił się „do WIOŚ o przeprowadzenie kontroli instalacji, obiektu budowlanego lub jego części lub miejsc magazynowania odpadów, w których ma być prowadzone przetwarzanie odpadów, w zakresie spełniania wymagań określonych w przepisach ochrony środowiska, zgodnie z art. 41a ustawy o odpadach, w związku z wnioskiem Egger Biskupiec o zmianę decyzji dotyczącej pozwolenia zintegrowanego.”

Jeżeli WIOŚ zauważył to, o co ja WIOŚ pytałem, wpisał to do protokołu i nie stwierdził naruszeń, to czy można prowadzić kontrolę w zakresie jak podałem wyżej, albo innym i nie stwierdzić, że coś jest niezgodne z przepisami – o ile tak jest – nawet gdyby nie znajdowało się w zakresie objętym kontrolą?

Gdybym nie napisał do WIOŚ – to czy tę kwestię by weryfikowano podczas obecnej kontroli? Czy rozdrobnione płyty wiórowe z recyklingu wewnętrznego, i produkt uboczny przyjęty z zewnątrz nadal będą na placu magazynowania biomasy?

Co teraz z wydanym postanowieniem WIOŚ ?

Jak powyższą sprawę magazynowania ocenili pracownicy Urzędu Marszałkowskiego – uczestniczący w tej kontroli?

Niedługo napiszę o tym jak WIOŚ weryfikował zgodność zbiorników retencyjnych z danymi w pozwoleniu zintegrowanym wydanym przez starostę olsztyńskiego Andrzeja Abako.

Adam Socha

Poniżej interpelacja poselska Monika Falej
Interpelacja nr 37763
do ministra klimatu i środowiska
w sprawie zastrzeżeń do działalności kontrolnej WIOŚ w Olsztynie wobec fabryki płyt wiórowych Egger w Biskupcu
Zgłaszający: Monika Falej, Paweł Krutul, Anita Kucharska-Dziedzic, Robert Obaz, Maciej Kopiec
Data wpływu: 12-12-2022
Szanowna Pani Minister,
kilkukrotnie w interpelacjach poselskich podnoszone były sprawy kontroli prowadzonych przez wojewódzkiego inspektora ochrony środowiska w Olsztynie na terenie fabryki płyt wiórowych Egger w Biskupcu, m.in. w ramach obowiązków WIOŚ dotyczących weryfikowania zgodności działania instalacji z pozwoleniem zintegrowanym. W dniu 15 lipca 2022 r. zakończyła się kontrola przeprowadzona przez WIOŚ, w której uczestniczyli pracownicy Departamentu Ochrony Środowiska Urzędu Marszałkowskiego Województwa Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Kontrola była prowadzona w związku z wnioskiem marszałka województwa warmińsko-mazurskiego do WIOŚ o przeprowadzenie kontroli instalacji, obiektu budowlanego lub jego części lub miejsc magazynowania odpadów, w których ma być prowadzone przetwarzanie odpadów, w zakresie spełniania wymagań określonych w przepisach ochrony środowiska, zgodnie z art. 41a ustawy o odpadach, w związku z wnioskiem Egger Biskupiec o zmianę decyzji dotyczącej pozwolenia zintegrowanego. W protokole z powyższej kontroli WIOŚ nie stwierdził naruszeń.

W dniu 25.07.2022 r. WIOŚ wydał postanowienie, w którym stwierdził, że „instalacja, w której ma być prowadzone przetwarzanie odpadów oraz miejsca magazynowania odpadów przewidzianych do przetwarzania, jak i powstających w tym procesie, na terenie zakładu w Biskupcu, pod adresem Biskupiec-Kolonia Druga, ul. św. Józefa 1, 11-300 Biskupiec, prowadzona przez Egger Biskupiec spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spełnia wymagania określone w przepisach ochrony środowiska”.

Zarówno w protokole kontroli, jak i w postanowieniu WIOŚ napisał: „Kolejno dokonano oględzin sąsiedztwa obiektu 102 i jego wnętrza. Na placu do magazynowania drewna stanowiącego biomasę w jednym boksie (ograniczonym ścianami z drewna okrągłego) gromadzono rozdrobnione płyty wiórowe z recyklingu wewnętrznego, a w drugim wskazano produkt uboczny przyjęty z zewnątrz (te materiały mają trafić do przetworzenia w obiekcie 102).”
Uprzejmie zwracam uwagę na to, że WIOŚ przez kilka lat, kontrolując instalację Egger Biskupiec, powtarzał w protokołach informację odnośnie do pojemności zbiorników retencyjnych zgodną z parametrami podanymi w pozwoleniu zintegrowanym. Tymczasem okazało się – w związku z pismem organu, które wydało pozwolenie na budowę (to ten sam organ, który wydał pozwolenie zintegrowane) – że zbiorniki wybudowane mają mniejszą pojemność niż dane w pozwoleniu zintegrowanym (jeden o ok. 8 proc. i drugi o 10 proc.).

Pani Minister!
1. Rozdrobnione płyty wiórowe nie są biomasą. W związku z tym dlaczego WIOŚ nie stwierdził naruszenia w protokole i wydał postanowienie, stwierdzając, że instalacja spełnia wymagania określone w przepisach ochrony środowiska?
2. Czy wody opadowe z terenu magazynowania rozdrobnionych płyt wiórowych to wody opadowe, które mogą być odprowadzane do miejskiej kanalizacji deszczowej, a dalej do rowu R-73 i do jeziora Kraksy Małe?
3. Jaki sens ma przeprowadzanie kontroli przez WIOŚ wobec przytoczonych powyżej uchybień przepisów ochrony środowiska na terenie zakładów Egger?
4. Dlaczego wojewoda, który udziela WIOŚ nagrody specjalne (na podstawie § 10 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 2 lutego 2010 r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników niebędących członkami korpusu służby cywilnej zatrudnionych w urzędach administracji rządowej i pracowników innych jednostek są to nagrody za szczególne osiągnięcia w pracy zawodowej) – nie jest informowany przez GIOŚ o uwzględnionych przez GIOŚ uwagach co do pracy WIOŚ?
Czy przepisy wymagają przedkładania przez GIOŚ takiej informacji wojewodzie? Jeśli nie, to jakie działania Pani podejmie, aby takie przepisy wprowadzić?
Z poważaniem
Monika Falej
Posłanka Warmii, Mazur i Powiśla

Tweet
Pin It
  • Poprzedni artykuł
  • Następny artykuł

Skomentuj

Komentuj jako gość

    0

    Biorą udział w konwersacji

    Komentarze (14)

    • Sortuj - najpierw najstarsze
    • Sortuj - najpierw najnowsze
    • Subskrybuj poprzez e-mail
    Pokaż poprzednie komentarze
    • Gość - jka

      W odpowiedzi na: Gość - jk
      Odnośnik bezpośredni

      jakie to te "czasami głupie pytania"?

      Jakie to są "prawdziwe problemy dotyczące ochrony środowiska w naszym województwie"?

      około 2 miesiące(ęcy) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - jk

      W odpowiedzi na: Gość - jka
      Odnośnik bezpośredni

      Gościu sam przytoczyłeś przykłady głupich pytań.

      około 2 miesiące(ęcy) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - jka

      W odpowiedzi na: Gość - jk
      Odnośnik bezpośredni

      1. ?
      2. Nie jesteśmy na "ty"
      3. po co te nerwy?

      około 2 miesiące(ęcy) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus
    • Gość - Gość

      W odpowiedzi na: Gość - jk
      Odnośnik bezpośredni

      Słuchaj no chłopcze niedorozwinięty i obrażalski:
      Po pierwsze, nie ma głupich pytań”. Pytanie nie jest zdaniem w sensie logicznym i nie podlega ocenie innej niż syntaktycznej (czy jest poprawne składniowo, czy zawiera problem, itp).
      Po drugie, albo występujesz pod swoim nazwiskiem i imieniem, albo korzystasz z nicka. Jeśli to drugie to godzisz się na formę „ty”.

      około 2 miesiące(ęcy) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus
    • Gość - Stryj Hans

      W odpowiedzi na: Gość - jk
      Odnośnik bezpośredni

      Szeroka wiedza o pismach

      około 2 miesiące(ęcy) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Emerytka

      W odpowiedzi na: Gość - jk
      Odnośnik bezpośredni

      Polecam lekturę Konstytucji RP:

      Art. 74. Ochrona środowiska jako obowiązek władz publicznych
      Dz.U.1997.78.483 - Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r.
      1. Władze publiczne prowadzą politykę zapewniającą bezpieczeństwo ekologiczne współczesnemu i przyszłym pokoleniom.
      2. Ochrona środowiska jest obowiązkiem władz publicznych.
      3. Każdy ma prawo do informacji o stanie i ochronie środowiska.
      4. Władze publiczne wspierają działania obywateli na rzecz ochrony i poprawy stanu środowiska.

      około 2 miesiące(ęcy) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - para-celsus

      W odpowiedzi na: Gość - jk
      Odnośnik bezpośredni

      interpelacje pisali posłowie różnych partii. Podesłać linki?

      około 2 miesiące(ęcy) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - jka

      W odpowiedzi na: Gość - jk
      Odnośnik bezpośredni

      Jakie to są "prawdziwe problemy dotyczące ochrony środowiska w naszym województwie"?

      około 2 miesiące(ęcy) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Michael

      Odnośnik bezpośredni

      To ochrona środowiska ma dwóch zwierzchników?

      około 2 miesiące(ęcy) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - jka

      Odnośnik bezpośredni

      Czy my już jesteśmy w strukturach UE, czy dopiero do nich mamy wstąpić?

      około 2 miesiące(ęcy) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz

    Wyróżnione

    Lubiane

    System komentarzy oparty o Komento

    Komentarze

    Tytuł nie jest przypadkowy. Ja zaczerpnąłem go z powieści Hanny Malewskiej a ona z listu Św. Pawła do Koryntian (Przemija bowiem postać tego świata (1...
    Przemija postać świata*
    6 godzin(y) temu
    Nie mogę. Nie czuję się upoważniony do reprezentowania Kościoła -ani naszego ani Cerkwi Prawosławnej - to jest kościół ortodoksyjny a nie protestancki...
    Przemija postać świata*
    6 godzin(y) temu
    Artykuł podpisałem, to chyba wystarczy. Pomyliłem się co do Rosji, nie tylko ja zresztą. Rosjanie, jak zresztą każdy, podejmują decyzje zgodnie ze swo...
    Przemija postać świata*
    6 godzin(y) temu
    miasto szubrawców, kapusiów i ich pomiotów
    Ile kosztowała filmowa propaga...
    8 godzin(y) temu
    "JPRDL
    Słyszeliście co on powiedział?".

    https://twitter.com/szef_dywizji/status/1637789312358948866?cxt=HHwWhICxwfiszLotAAAA
    T.Krzyżak: Dokumenty nie pozwa...
    8 godzin(y) temu
    Miasto nieliczonych inwestycji obsypane nagrodami? To żart?
    Od czasu przystąpienia Polski do UE ( 2004r. !!!) i powstania możliwości finansowania dot...
    Ile kosztowała filmowa propaga...
    10 godzin(y) temu

    Ostatnie blogi

    • Modlitwa kardynała de Richelieu Bogdan Bachmura Tyle znanych osób i organizacji zatroskanych o dobre imię Jana Pawła II wzywa i apeluje o natychmiastowe działanie, że z… Zobacz
    • Nienasycenie Adam Kowalczyk Na początku istnienia Rosji, a właściwie Moskwy, niewiele wskazywało na to, że stanie się ziemią ludzi nienasyconych. Ludzi, których mózgi… Zobacz
    • Suwerenność na miarę naszych możliwości Bogdan Bachmura Parafrazując Winstona Churchilla można powiedzieć, że jeszcze nigdy tak niewielu, nie zawdzięczało tak wiele, tak niewielkim pieniądzom. Wysokość kwoty o… Zobacz
    • Bezpieczeństwo na Wschodzie Adam Kowalczyk Pół roku temu pisałem o podniesionym przez Marka Budzisza temacie sojuszu, a nawet federacji z Ukrainą. To o czym pisał… Zobacz
    • 1

    Najczęściej czytane

    • Uchwała Sejmu w sprawie obrony dobrego imienia św. Jana Pawła II
    • Prowokacja rosyjskiego ambasadora i "polskich patriotów" w Pieniężnie
    • Łajba "Olsztyn" tonie, a "kapitan" szykuje się do ucieczki
    • Polecamy lutowy numer miesięcznika "Debata"
    • Wójt Gietrzwałdu zaatakował lidera komitetu referendalnego. Oświadczenie Jacka Wiącka
    • Olsztyńskie Wodociągi nie uzyskały zgody na nowe taryfy. Grożą upadłością
    • "Wójt mija się z prawdą i manipuluje mieszkańcami Gietrzwałdu". Sprostowanie wywiadu z J.Kasprowiczem
    • Kim jest Marek Żejmo (autor książki "Liderzy podziemia Solidarności")? (cz.2)
    • Ks. K. Paczos: "Czy Kościół umiera?" Zapis audio wykładu w Olsztynie
    • Holenderska gazeta zastanawia się, czy olsztyńskie "szubienice" wytrzymają atak polskich ikonoklastów?
    • Debatka czyli polityczne prztyczki i potyczki (3)
    • "Prezydencie Olsztyna, pracownicy nie najedzą się pana tramwajami i betonem"

    Wiadomości Olsztyn

    • Olsztyn

      • Zapraszamy 21 marca na XIII Koncert Charytatywny „Wspieramy Stypendium im. Marcina Antonowicza”

        2023-03-20 18:39:40

        Koncert tradycyjnie odbędzie się w III LO w Olsztynie przy ul. Sybiraków 3. we wtorek 21 marca...

      • Ile kosztowała filmowa propaganda sukcesu Piotra Grzymowicza?

        2023-03-20 17:45:34

        Prezydent Olsztyna Piotr Grzymowicz pochwalił się swoimi sukcesami za ostatnie 3 lata, w formie...

      • Kula w łeb od Xawerego Dunikowskiego

        Bogdan Bachmura 2023-03-15 21:23:41

        Gdy piszę te słowa Rosja gromadzi swoje wojska na wschodzie Ukrainy i w rocznicę rozpoczęcia wojny...

    Wiadomości region

    • Region

      • Debatka czyli polityczne prztyczki i potyczki (3)

        2023-03-04 23:03:41

         Rubryka nie całkiem poważna, poświęcona polityczkom i politykom z Warmii i Mazur lub goszczącym na...

      • Marszałek ogłosił konkurs na dyrektora Teatru Jaracza. Zb. Brzoza nie będzie startował

        2023-03-01 05:20:43

        Władze województwa zdecydowały o rozpisaniu konkursu na dyrektora dla teatru w Olsztynie i...

      • Odpowiedzi wójta Gietrzwałdu na pytania dotyczące Centrum Dystrybucyjnego LIDLA

        2023-02-28 18:09:45

        Na pytania wysłane 18 stycznia dotyczące planowanej inwestycji, budowy Centrum Dystrybucyjnego LIDLA...

    Wiadomości Polska

    • Polska

      • Wyborcza: Tylko wspólna, wielka lista opozycji wygra z PiS

        2023-03-20 10:48:38

        Opozycja ma tylko jedną opcję, by rządzić po jesiennych wyborach - tak wynika z sondażu Kantar...

      • Raport Krytyki Politycznej: Wyborcy PiS są bardziej zmobilizowani i radośni. Wyborcy KO są przygnębieni i fanatyczni

        2023-03-19 18:39:46

        Krytyka Polityczna opublikowała raport z badań preferencji wyborczych, przeprowadzonych przez...

      • Czy kard. Wojtyła krył ks. Sadusia?

        2023-03-19 18:00:26

        Na podstawie dokumentów IPN nie da się postawić tezy, że kardynał Karol Wojtyła ukrywał za granicą...

    O debacie

    • O Nas
    • Autorzy
    • Święta Warmia

    Archiwum

    • Archiwum miesięcznika
    • Archiwum IPN

    Polecamy

    • Klub Jagielloński
    • Teologia Polityczna

    Informacje o plikach cookie

    Ta strona używa plików Cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i możliwości zmiany ustawień Cookies w przeglądarce.