Jarosław Kowalski - dyrektor i redaktor naczelny TVP Olsztyn i Grzegorz Pawlak - kierownik redakcji, żądają od portalu Wolne Jeziorany przeprosin i 10 tysięcy złotych. Identyczne żądania postawił portalowi "Deb@ata". Poniżej odpowiedź na te żądania Wolnych Jezioran, pod którą podpisuje się również "Deb@ta".
Czasem bywa tak, że jedną prostą rzecz trzeba tłumaczyć wiele razy. Innymi słowy, są takie osoby, którym można coś tłumaczyć jak chłop krowie na rowie, a i tak guzik z tego wynika. Z niepojętych dla nas przyczyn rolę krowy na rowie postanowiła odegrać TVP Olsztyn, a konkretnie dwaj szefowie tej instytucji, czyli pan Jarosław Kowalski, Dyrektor Oddziału Terenowego TVP S.A. w Olsztynie i pan Grzegorz Pawlak, Kierownik Redakcji Programu Regionalnego Oddziału Terenowego TVP S.A. w Olsztynie. Do obu panów wyraźnie nie dociera, że Telewizja Publiczna jest ustawowo zobligowana do zachowania pewnych standardów, a nie do tego, żeby robić sobie jaja z widzów i strzelać focha, gdy widzom takie traktowanie się nie podoba.
W felietonie pt. „Jak Senator Górecki odpowiadał na pytanie Senatora Góreckiego” próbowaliśmy wytłumaczyć szefom i dziennikarzom TVP Olsztyn, że w przeprowadzonej przez nich debacie kandydatów na Senatorów RP nie wszystko było tak, jak być powinno. Efekt? Pan Jarosław Kowalski i pan Grzegorz Pawlak zażyczyli sobie, żebyśmy zamieścili sprostowanie. W związku z tym opublikowaliśmy list otwarty do TVP Olsztyn, w którym próbowaliśmy wytłumaczyć, że wymaganie od widzów, aby twierdzili, iż widzieli coś innego niż widzieli, nie jest najlepszym pomysłem na realizację ustawowych zobowiązań TVP. Efekt? Pan Jarosław Kowalski i pan Grzegorz Pawlak przysłali nam kolejne pismo. Tym razem nie oczekują od nas sprostowania, ale twierdzą, że „w sposób całkowicie bezprawny naruszyli Państwo dobra osobiste Telewizji Polskiej S.A., to jest jej dobre imię, wizerunek spółki, jej wiarygodność jako przedstawiciela mediów publicznych oraz działalność artystyczną (dziennikarską).” W związku z tym panowie żądają usunięcia felietonu, zamieszczenia przeprosin i wpłacenia 10 tysięcy złotych na rzecz Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom i Rodzinie ARKA w Olsztynie.
Co obu panów tak rozsierdziło? Oto cytat: „W przedmiotowym artykule znalazły się sformułowania obraźliwe, które sprawiają, że sam tekst nie mieści się w żaden sposób w granicach uzasadnionej krytyki. Nazywanie naszych dziennikarzy "tańczącymi na dwóch łapkach", nazwanie audycji zrealizowanej przez TVP OLSZTYN "cyrkiem", a także określenie dziennikarzy TVP OLSZTYN stojącymi na straży "platfusiej demokracji ludowej", stanowi ewidentne naruszenie dóbr osobistych spółki Telewizja Polska S.A.”
Cóż, pozostawmy sądowi ustalenie, czy użyte przez nas określenia są, czy nie są dopuszczalne w debacie publicznej. Ale zanim do tego dojdzie, postaramy się po raz kolejny wytłumaczyć panu Kowalskiemu i panu Pawlakowi, czym różni się dziennikarstwo zgodne z wymogami ustawy o Radiofonii i Telewizji od tego, co zaserwowała nam TVP Olsztyn podczas debaty z udziałem byłych już Senatorów Gorczycy i Góreckiego. Ponieważ tłumaczenie finezyjne nie działa, zastosujemy metodę cepa, czyli tłumaczenie łopatologiczne.
Senator Gorczyca czytał odpowiedzi z kartki. Senator Górecki klepał odpowiedź niczym wyuczoną czytankę oraz jako jedyny podczas tej debaty odpowiadał na własne pytanie. Dodatkowo pan Górecki opisał czynności, które przeprowadził przed debatą i okrasił to informacją, że jest to reakcja na pytanie otrzymane od pana Redaktora. Obaj Senatorowie startowali z listy PO lub z poparciem PO.
A teraz pytanie za sto punktów? Czy to świadczy o tym, że obaj panowie – wystawieni przez partię rządzącą - nie znali pytań przed wejściem do studia, czy może jednak jest to dowód na ustawkę, która miała pomóc obu panom w zdobyciu mandatu senatorskiego?
Mamy nadzieję, że krowa na rowie zrozumiała pytanie, ale na wszelki wypadek przypominamy skecz Monty Pythona, który pokazuje jak być może wyglądałby występ obu panów Senatorów, gdyby sprawy puszczono na żywioł.
Dziennikarz: Eryku, jak myślisz – byłbyś w stanie rozpoznać modrzew?
Chłopiec 1: Nie wiem.
Dziennikarz: Jak ci na imię?
Chłopiec 2: Michael.
Dziennikarz: Michael, czy wiesz, jak wygląda modrzew?
Chłopiec 2: Ja chcę do domu.
Chłopiec 3: Dupa.
A teraz czekamy na pozew i od razu informujemy, że – jeśli dojdzie do procesu – będziemy domagać się wezwania na świadków obu byłych panów Senatorów. Mamy nadzieję, że TVP Olsztyn przeprowadzi z tego procesu transmisję na żywo.
Redakcja WOLNE JEZIORANY, do której przyłącza się "Deb@ta"
Na zdjęciu: "Deb@ta" ujawniła, iż dyrektor telewizji publicznej Jarosław Kowalski jest na usługach władzy, czego dowodem było przyjęcie od prezydenta Olsztyna posady w radzie nadzorczej spółki komunalnej. Po naszym tekście prezes TVP Juliusz Braun nie odwołał Kowalskiego z funkcji, jedynie dyrektor TVP Olsztyn zrezygnował z zasiadania w radzie nadzorczej.
Pismo dyrektora Jarosława Kowalskiego
właściciel portalu debata.olsztyn.pl
wydawca portalu debata.olsztyn.pl
autor artykułu pt. "Jak senator Górecki odpowiadał na pytanie senatora Góreckiego"
WEZWANIE DO USUNIĘCIA NARUSZENIA DÓBR OSOBISTYCH TELEWIZJI POLSKIEJ S.A.
Działając w imieniu Telewizji Polskiej S.A., wskazujemy, że w opublikowanym przez Państwa w dniu 23.10.2015 r. artykule pod tytułem "Jak senator Górecki odpowiadał na pytanie senatora Góreckiego", w sposób całkowicie bezprawny naruszyli Państwo dobra osobiste Telewizji Polskiej S.A., to jest jej dobre imię, wizerunek spółki, jej wiarygodność jako przedstawiciela mediów publicznych oraz działalność artystyczną (dziennikarską). W przedmiotowym artykule znalazły się sformułowania obraźliwe, które sprawiają, że sam tekst nie mieści się w żaden sposób w granicach uzasadnionej krytyki. Nazywanie naszych dziennikarzy "tańczącymi na dwóch łapkach", nazwanie audycji zrealizowanej przez TVP OLSZTYN "cyrkiem" a także określenie dziennikarzy TVP OLSZTYN stojącymi na straży "platfusiej demokracji ludowej", stanowi ewidentne naruszenie dóbr osobistych spółki Telewizja Polska S.A.
Wobec powyższego, na podstawie udzielonych pełnomocnictw, wzywamy niniejszym, do niezwłocznego usunięcia naruszenia dóbr osobistych Telewizji Polskiej S.A., poprzez:
1. natychmiastowe usunięcie tekstu, znajdującego się pod linkiem:
http://www.debata.olsztyn.pl/wiadomoci/region/4628-jak-senator-gorecki-odpowiadal-na-pytanie-senatora-goreckiego-najnowsze-slajd.html
2. publikację na portalu internetowym www.debata.olsztyn.pl oświadczenia z przeprosinami, o następującej treści:
„Portal debata.olsztyn.pl przeprasza Telewizję Polską S.A. w Warszawie Oddział Terenowy w Olsztynie za użycie w artykule "Jak senator Górecki odpowiadał na pytanie senatora Góreckiego" z dnia 23.10.2015 r., w stosunku do spółki Telewizja Polska S.A., jej audycji i dziennikarzy obraźliwych określeń, takich jak "tańczący na dwóch łapkach", "cyrk, "stojący na straży platfusiej demokracji ludowej", co naruszało dobra osobiste Telewizji Polskiej S.A., to jest: jej dobre imię, wizerunek, wiarygodność jako nadawcy publicznego oraz podważało wartość jej działalności dziennikarskiej."
3. zapłaty na rzecz Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom i Rodzinie ARKA w Olsztynie, kwoty 10.000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych), tytułem zadośćuczynienia za naruszenie dóbr osobistych Telewizji Polskiej S.A.
Zamieszczając na portalu www.debata.olsztyn.pl artykuł "Jak senator Górecki odpowiadał na pytanie senatora Góreckiego", przedstawiający w sposób jednostronny i drwiący jedną z anten Telewizji Polskiej S.A. - TVP OLSZTYN, jej dziennikarzy i zrealizowaną przez nich audycję, naruszyli Państwo dobra osobiste Spółki, w tym w szczególności jej wizerunek, dobre imię, działalność artystyczną (dziennikarską), a także wiarygodność TVP S.A. jako nadawcy publicznego.
W związku z powyższym wzywamy do spełnienia czynności i zaspokojenia roszczeń, wskazanych w niniejszym wezwaniu, w terminie 3 dni od dnia jego otrzymania. W przypadku braku Państwa reakcji na niniejsze wezwanie, Spółka zostanie zmuszona do dochodzenia swoich praw na drodze postępowania sądowego.
Z poważaniem
Jarosław Kowalski - Dyrektor Oddziału Terenowego TVP S.A. w Olsztynie, redaktor naczelny TVP OLSZTYN i Grzegorz Pawlak - Kierownik redakcji w Redakcji Programu Regionalnego Oddziału Terenowego TVP S.A. w Olsztynie
Wniosek wraz z załącznikami został wysłany poczta tradycyjną.
Skomentuj
Komentuj jako gość