logodebata

Wspomóż jedyny portal na Warmii i Mazurach, który nie boi się publikować prawdy o politykach i jest za to ciągany po sądach. Nigdy, przez prawie 18 lat istnienia, nie dostaliśmy 1 grosza dotacji publicznej. Redaktorzy i autorzy są wolontariuszami. Nr konta bankowego Fundacji „Debata”: 26249000050000450013547512. KRS: 0000 337 806. Adres: 11-030 Purda, Patryki 46B

czwartek, luty 19, 2026
  • Debata
  • Wiadomości
    • Olsztyn
    • Region
    • Polska
    • Świat
    • Urbi et Orbi
    • Kultura
  • Blogi
    • Łukasz Adamski
    • Bogdan Bachmura
    • Mariusz Korejwo
    • Adam Kowalczyk
    • Ks. Jan Rosłan
    • Adam Jerzy Socha
    • Izabela Stackiewicz
    • Bożena Ulewicz
    • Mariusz Korejwo
    • Zbigniew Lis
    • Marian Zdankowski
    • Marek Lewandowski
  • miesięcznik Debata
  • Baza Autorów
  • Kontakt
  • Jesteś tutaj:  
  • Start
  • Wiadomości
  • Olsztyn
  • Konsultacje społeczne w sprawie zmiany granic Olsztyna to fikcja

Olsztyn

Konsultacje społeczne w sprawie zmiany granic Olsztyna to fikcja

Szczegóły
Opublikowano: poniedziałek, 27 styczeń 2025 21:00

Rada Miasta Olsztyna ma w środę 29 stycznia zaklepać wstecznie decyzje prezydenta w sprawie poszerzenia granic miasta o część gminy Purda, w tym ogłoszenie konsultacji społecznych, które będą fikcją i kpiną z obywateli. Potrzebna jest jako „podkładka” działań prezydenta. Chcecie znać zdanie obywateli? To może w tej sprawie zróbmy referendum?

Projekty uchwał RMO na środowa sesję. Dokumenty  pojawiły się w BIP 21 stycznia, dzień przed ratuszową konferencją panów prezydenta Roberta Szewczyka i przewodniczącego rady Łukasza Łukaszewskiego

Oto stosowne punkty z porządku obrad sesji:

9. Projekt uchwały Rady Miasta Olsztyna w sprawie wyrażenia woli przystąpienia do procesu zmiany granic administracyjnych Miasta Olsztyna, (nr rob. 137/25)

10. Projekt uchwały Rady Miasta Olsztyna w sprawie przeprowadzenia z mieszkańcami Olsztyna konsultacji społecznych w sprawie zmiany granic Miasta Olsztyna, (nr rob. 138/25)

Projekt uchwały o "wyrażeniu woli przystąpienia do procesu" ma ciekawą zawartość. Np.:

§ 4. Rada Miasta Olsztyna potwierdza wszystkie dotychczasowe czynności prawne podjęte przez Prezydenta Olsztyna w niniejszej sprawie.

A po co to?

Dla prezydenta post factum "świadectwo zalegalizowania czynów"? Taka podkładka moralności?

Nasuwa się w związku z tym zasadne pytanie:

Czy aby prezydent nieco wyskoczył z działaniami poza "swój prawny uniform", potem się zorientował albo jego mecenasi się zorientowali i teraz prezydent próbuje się ratować czyimiś rękami? Wciągając radę miasta - przez "klepnięcie" przez nią swojego wyskoku - we współuczestnictwo (i też współodpowiedzialność)?

Bo jeśli nie o to chodzi, to o co? Po co ten paragraf 4?

Uzasadnienie projektu uchwały (nr rob. 137/25) - pomijając jego wątpliwą wartość jako uzasadnienia aktu wydanego przez organ władzy publicznej [zob. wymogi obowiązujących "Zasad techniki prawodawczej" - § 12; też zobacz materiały szkoleniowe dla administracji: "Uzasadnienie jako element projektu aktu normatywnego".  Zasady powinny być stosowane przynajmniej z uwagi na konieczność dbałości o jakość legislacji lokalnej i wysoki poziom jej komunikatywności. - nie daje w tej materii jakiejkolwiek odpowiedzi.

To "uzasadnienie" to jedynie zestaw pobożnych życzeń, nieopartych na weryfikowalnych danych i prognozach. Żadnych danych w uzasadnieniu nie ma. Pustosłowie - bla, bla, bla. Będzie to i tamto, bo tak będzie. Będzie to sprzyjać wzmacnianiu roli i będą korzyści. Jakie konkretnie? Realne, wielkie i niewątpliwe.

A gdzie evidence-based policymaking, polityka publiczna tworzona w oparciu o dowody? W Olsztynie - abstrakcja. A o ewentualnej tzw. ocenie ex-ante skutków regulacji to zapomnij, tego nigdy w naszym mieście nie praktykowano.

A tak na marginesie: po co w ogóle ta "wolicjonalna" uchwała Rady Miasta, i to teraz?

W tej materii obowiązuje ścisła prawna procedura, w której tego typu uchwała, w tym jej momencie, nie występuje; wg przepisów rolą rady jest jedynie złożyć stosowny wniosek do ministra, za pośrednictwem wojewody.

Rada Miasta Olsztyna sobie zatem chce coś ogłosić, wyrażać wolę itd (plus post factum 'zaklepywać' to, co zrobił prezydent), co jest bez znaczenia prawnego. A rada miasta (rada gminy i zarazem rada powiatu grodzkiego "Miasto Olsztyn") nie jest od tego - to organ władzy publicznej i zgodnie z Konstytucją RP jego rolę i zakres działania ściśle kształtują przepisy a nie widzimisię radnych. Rada stanowi prawo lokalne bądź uczestniczy w takiego rodzaju procedurach. I tyle. Intencjonalne "deklaracje ideowe" są poza jej kompetencjami (warto, by radni czasem śledzili orzecznictwo sądowo-administracyjne ich dotyczące).

Poza tym - to jeszcze chyba nie czas nawet na tego typu "ideowe deklaracje". Za wcześnie na to.

Bo skoro rada jednocześnie ogłasza w tej kwestii konsultacje społeczne to znaczy, że co? O co im chodzi? Po co radnym te "konsultacje" skoro mają już swą "wolę" i ją "wyrazili" - a znaczy to tyle, że de facto podjęli decyzję? Dla picu to? Żarty sobie stroją z obywateli?

Ogłaszają konsultacje nie po to, by znać zdanie obywateli. Gdyby było inaczej, to przed wynikiem konsultacji nie byłoby uchwały rady "wyrażającej wolę". A treść projektu uchwały o 'konsultacjach" tylko to potwierdza - to fikcja. Bo ta treść to kpina z obywateli.

Szanowni rajcowie!

Za kogo wy nas, obywateli Olsztyna, macie! Za niesprawne umysłowo marionetki? To myśmy was w tej radzie umieścili, nie siły nadprzyrodzone. Jak nas, waszych pracodawców, traktujecie? Nie wstyd wam? Opamiętajcie się, choćby na chwilę, myślenie nie boli!

Konsultacje?

Tzw. konsultacje się odbędą, bo prawo nakazuje, by takowe się odbyły [zob.: § 2 ust. 1 pkt 6 Rozporządzenia Rady Ministrów z 09.08.2001 ]. Uzasadnienie projektu uchwały naszej rady to potwierdza wprost. Nie ma w nim ani słowa o tym, że rada chce poznać zdanie obywateli. Powód rady jest inny - muszą, bo rada już podjęła decyzję: " ... zamierza w najbliższym czasie wystąpić do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z wnioskiem o zmianę granic Gminy Olsztyn poprzez dołączenie do niej terenów znajdujących się obecnie na terenie Gminy Purda". To w uzasadnieniu sami napisali, nie krygują się (przynajmniej są szczerzy).

Prawo nie mówi jak mają się owe "konsultacje" odbyć, w jakiej formie, jak długo. Mają być. Jakie? A sobie zróbcie jakie chcecie, macie wolną rękę.

Dla obywateli i dla radnych przygotowano (kto?) taki oto scenariusz:

§ 4. Udział w konsultacjach będzie polegał na wydaniu opinii w formie odpowiedzi na pytanie: „Czy jesteś za zmianą granic Miasta Olsztyna polegającą na włączeniu do obszaru Miasta części obszaru Gminy Purda, położonego w otoczeniu wsi Stary Olsztyn o łącznej powierzchni 234,6834 ha?” poprzez umieszczenie na ankiecie konsultacyjnej znaku „X” w odpowiedniej rubryce: „Jestem za”, „Jestem przeciw”, „Wstrzymuję się od głosu”.

Będzie: wypełnianie ankiety o narzuconej treści i spotkanie z mieszkańcami (jedno - bo liczba pojedynczą: "spotkanie" [kiedy, gdzie?] a nie "spotkania"). Całość ma się zamknąć w dwa tygodnie na przełomie lutego i marca.

Są konsultacje? Ano są. A że niezbyt to poważne przy randze i wadze tej sprawy? No i co z tego.

A wynik takich "konsultacji"?

Nie musi być finalnie uwzględniony, musi być ministrowi jedynie przedłożona informacja, że konsultacje były i informacja o ich wyniku. O granicach Olsztyna zadecyduje wyłącznie rząd [art. 4 ust. 1 pkt 2 ustawy o samorządzie gminnym].

Nie wspólnota lokalna ("Mieszkańcy gminy tworzą z mocy prawa wspólnotę samorządową" - art. 1 ust. 1 ustawy o samorządzie gminnym). Władza. Bo taką sobie urządziliśmy demokrację, tak realizuje się w praktyce konstytucyjna zasada pomocniczości i partycypacja obywatelska w sprawowaniu władzy.

Na czym polega konstytucyjna zasada pomocniczości i partycypacja obywatelska w sprawowaniu władzy?

Sherry R. Arnstein w klasycznym swym dziele "Drabina partycypacji" stwierdza:

"... partycypacja obywatelska to synonim władzy obywatelskiej. To redystrybucja władzy, która pozwoli na włączanie ludzi obecnie wykluczonych z procesów politycznych i gospodarczych. To strategia, dzięki której wykluczeni będą mogli decydować o sposobach podziału informacji, o celach politycznych, o alokacji zasobów, działaniu programów społecznych czy kulturalnych. Krótko mówiąc, chodzi o społeczną reformę, która pozwoli wykluczonym na udział w zyskach społeczeństwa dobrobytu"

Proste. Na tym polega partycypacja - na rzeczywistym udziale w sprawowaniu władzy i w sprawiedliwym podziale wspólnie wypracowanych dóbr.

Dalej Arnstein stwierdza też: "Partycypacja bez redystrybucji władzy jest aktywnością nieznaczącą i frustrującą wykluczonych. Pozwala władzy twierdzić, że wszystkie strony zostały wysłuchane, i równocześnie zachować nierówny podział korzyści. Podtrzymuje status quo."

Pisze tak o konsultacjach społecznych:

"... jeśli konsultacjom nie towarzyszą inne atrybuty partycypacji, te pozostają zwykłym oszustwem, ponieważ nie zapewniają, że uwagi i idee obywateli zostaną wzięte pod uwagę. (...) Kiedy urzędnicy ograniczają się tylko do tego, partycypacja staje się pustym rytuałem. Nie zważa się na ludzi tylko na statystykę, ważne jest ile osób przyszło na spotkanie, zabrało do domu ulotkę albo wypełniło kwestionariusz. Obywatele zyskują tyle, że 'uczestniczyli w uczestniczeniu'. Za to urzędnicy mają dowód, że dołożyli starań, by zaangażować ludzi."

Konsultacje społeczne to nie jest partycypacja, choć pewnie niektórzy tak uważają.

Wg Arnstein rzeczywista partycypacja, rozumiana przez nią jako uspołecznienie władzy, zaczyna się od partnerstwa obywateli i decydentów, a to dwa szczeble wyżej. Konsultacje wg niej należą do działań pozornych. Sherry Arnstein napisała swoją "Drabinę partycypacji" dawno, w 1969 roku. Nadal aktualne, dziś zwłaszcza.

Na ubiegłorocznym jesiennym II Krajowym Kongresie Współpracy Lokalnej zdecydowanie i mocno wybrzmiała diagnoza badaczy: nasza samorządność lokalna jest dziś w kryzysie i wyczerpuje się (wyczerpał?) dotychczasowy model rozwoju społecznego. Wskazano, że konieczne staje się wzmocnienie realnego udziału mieszkańców w kształtowanie lokalnych polityk publicznych.

Jeden z postulatów to: "Prowadźmy w samorządzie realne procesy dialogu".

"Niezbędne jest poważne potraktowanie samorządności i włączenie mieszkańców i mieszkanek w zarządzaniu sprawami ich wspólnoty lokalnej. Nie tylko przez tworzenie ram prawnych, które w Polsce już funkcjonują, ale także przez realne uwzględnianie głosu mieszkańców i mieszkanek w działaniu decydentów. (...)

Dialog wymaga czasu, powinien być on rozpoczynany na możliwie wczesnym etapie podejmowania decyzji, gdyż tylko wtedy może być realny i rzetelny. Konsultowanie kwestii, które są już rozstrzygnięte, nie sprzyja budowie zaufania a raczej rodzi frustrację i nieufność do władzy lokalnej".

Szanowni Radni, szanowny Prezydencie!

Miejcie to na uwadze.

Zmiana granic miasta to poważna sprawa, na lokalnym podwórku jedna z poważniejszych. Chcecie znać zdanie obywateli? To może w tej sprawie zróbmy referendum?
Kazimierz Rudzki
emerytowany samorządowiec

Czytaj też na ten temat:

Czy celem poszerzenia granic Olsztyna jest załatanie olbrzymiego długu miasta?

Tweet
Pin It
  • Poprzedni artykuł
  • Następny artykuł

Skomentuj

Komentuj jako gość

    0

    Biorą udział w konwersacji

    Komentarze (9)

    • Sortuj - najpierw najstarsze
    • Sortuj - najpierw najnowsze
    • Subskrybuj poprzez e-mail
    • Gość - Luk

      Odnośnik bezpośredni

      Jak to wygląda od strony technicznej? Samorząd Olsztyna odkupuje te grunty od samorządu Purdy? Jak ustalana jest cena?

      około 1 rok temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Gość

      W odpowiedzi na: Gość - Luk
      Odnośnik bezpośredni

      Gdyby musiał odkupić, to by nie wyciągał łap po cudze

      około 1 rok temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Adam

      Odnośnik bezpośredni

      Nie rozumiem tej farsy.
      Decyzja została już dawno podjęta.
      Premier wyraził zgodę więc po co ten kabaret

      około 1 rok temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - olsztyniak

      Odnośnik bezpośredni

      Z punktu widzenia mieszkańca Olsztyna podpisuję się pod wszystkimi decyzjami miasta mającymi na celu zabranie gminie Purda tych terenów. Czekam też na podobne ruchy w sprawie gm. Barczewo, gm. Stawiguda oraz gm. Jonkowo.

      około 1 rok temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Gość

      W odpowiedzi na: Gość - olsztyniak
      Odnośnik bezpośredni

      W Jonkowie taki z metra cięty już się dogada z Dratewką robiąc 145. A teraz popatrzcie co wyprawia ze swoim byłym szefem Miećką A w sprawie obwodnicy! Samoobrona dla kaski wiecznie żywa.

      około 1 rok temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Gość

      W odpowiedzi na: Gość - olsztyniak
      Odnośnik bezpośredni

      Ok, to Stawiguda żąda przekazania Kortowa. i samorządy będą kwita ;P A jeżeli się nie dogadają, to będzie zakaz wjeżdżania mieszkańców Olsztyna na plaże gminne, jez. Wulpińskie, Pluszne, Klebarskie, Gim i inne. A dodatkowo zakaz wstępu do lasów okalających Olsztyn. :o:) To była ironia, bo sam sobie bym krzywdę zrobił, ale pokazuje bezsens tej dyskusji i tylko widać, jak powiat i miasto nawzajem się przenikają. Podobnie jest z Warszawą i Grodziskiem, Milanówkiem, Mińskiem. Wszyscy nawzajem sobie pomagają, a u nas tylko kłótnie i buractwo wsiuńskie wychodzi

      około 1 rok temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Wojciech

      Odnośnik bezpośredni

      Deweloperzy wszystkich krajów łączcie się. Ten przerobiony komunistyczny tekst dedykuję Radzie miasta i jej sympatyka. A właściciele ogrodów działkowych szykujcie się na likwidację. Tam będą rządzić deweloperzy - przyjaciele siłtysa Olsztyna. Pozdrawiam

      około 1 rok temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Unkas

      Odnośnik bezpośredni

      A ja jestem za powiększeniem obszaru miasta.
      Niech żyje Olsztyn!

      około 1 rok temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Gość

      W odpowiedzi na: Gość - Unkas
      Odnośnik bezpośredni

      Koleś od deweloperki Pana Z, dyrektora biura Senatora G i Kupla Szewczyka jesteś?
      Mam nadzięję, że PO dzięki takim jak Ty przerżnie wybory,

      około 1 rok temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz

    Wyróżnione

    Lubiane

    System komentarzy oparty o Komento

    Komentarze

    Panie redaktorze,

    Patriarkhu w tym roku nie będzie. Będzie natomiast Furia, zespół nominowany w roku 2023 do paszportów Polityki. Ale jak w DM wolą...
    Radni apelują o zastąpienie „s...
    9 godzin(y) temu
    W czas się połapaliście, Patriarkh zdążył zagrać rok temu, nawet ich nie ma w tegorocznym line up'ie.
    Radni apelują o zastąpienie „s...
    9 godzin(y) temu
    Podobnie... działająca przy miejscowej parafii Akcja Katolicka napisała do władz Miłakowa w powiecie ostródzkim skargę na grupę artystyczną Wiedźmuchy...
    Radni apelują o zastąpienie „s...
    19 godzin(y) temu
    "Które kraje są przeciwko Mercosur?
    9 stycznia 2026 państwa członkowskie Unii Europejskiej w głosowaniu zgodziły się na podpisanie umowy. Przeciw był...
    Prezydent Olsztyna uprawia pij...
    22 godzin(y) temu
    Analfabeta w zbyt małej koszuli.
    Sąd Rejonowy w Olsztynie uniew...
    1 dzień temu
    Ciemnogród....
    Radni apelują o zastąpienie „s...
    1 dzień temu

    Ostatnie blogi

    • Apel o optymizm na wypadek wojny Dwadzieścia rosyjskich dronów, które ostatnio wleciały do Polski wzbudziły u wielu moich rodaczek i rodaków głęboki niepokój, a często przerażenie… Zobacz
    • Barbarzyński atak "silnych ludzi" Tuska na praworządność Zbigniew Lis Motto Tuska: Będziemy stosować prawo, tak jak my je rozumiemy, czyli uchwałami Sejmu i rozporządzeniami zmieniać ustawy, wg zasady –… Zobacz
    • Co trzeba zrobić, żeby PiS wygrało kolejne wybory? Zbigniew Lis Wielu Polaków głosujących nie za opozycją, tylko przeciw PiS, nie zdaje sobie sprawy z konsekwencji ich decyzji oraz z powagi… Zobacz
    • Michał Wypij, Paweł Warot – komentarz osobisty Bogdana Bachmury Bogdan Bachmura Dużo łatwiej o krytykę osób, których nie darzymy sympatią, z którymi jesteśmy w sporze lub konflikcie. Ale tym razem jest… Zobacz
    • 1

    Najczęściej czytane

    • W Zespole ośrodka Bublewicz był dyrektor departamentu urzędu marszałkowskiego
    • Wyborcza sporządziła listę osób do zwolnienia z pracy, związanych z PiS
    • Jak rozliczono dotację dla Fundacji im. M.Bublewicza na "Ochronę Ostoi Derc"
    • „Męczeństwo św. Katarzyny K. od Helpera” (relacja z procesu sądowego)
    • Prezydent Olsztyna uprawia pijar i zaklinanie rzeczywistości
    • Róbcie tak dalej, a wybory w 2027 ponownie wygra PiS, ale rządzić będzie D. Tusk
    • Trwałość projektu B. Bublewicz upływa w 2027 roku - odpowiedział urząd
    • Fundacja im. M. Bublewicza nie przekazywała dotacji na Szkołę im. M. Bublewicza
    • Petycja do KEP o aprobatę nazwy Sanktuarium Narodowe w Gietrzwałdzie
    • Co robi Jerzy Szmit w spółce PKS w Międzyrzecu Podlaskim?
    • Pracownik MOKu "ma w d...e chwałę polskiego oręża" w ramach "innych form działalności kulturalnej"
    • Ankieta III Czy podamy sobie rękę

    Wiadomości Olsztyn

    • Olsztyn

      • Sąd Rejonowy w Olsztynie uniewinnił działacza PiS Mieczysława Świstaka

        2026-02-17 21:04:18

        We wtorek 17 lutego Sąd Rejonowy w Olsztynie uchylił grzywnę 300 zł, wymierzoną olsztyńskiemu działaczowi...

      • Prezydent Olsztyna uprawia pijar i zaklinanie rzeczywistości

        Jarosław Babalski 2026-02-12 20:26:33

        Mój komentarz do aktywności medialnej prezydenta Roberta Szewczyka? Jeśli nie wiesz co dzieje się...

      • Jak rozliczono dotację dla Fundacji im. M.Bublewicza na "Ochronę Ostoi Derc"

        2026-02-11 12:03:19

        Urząd Marszałkowski w Olsztynie odpowiedział na moje pytania, czy projekt „OCHRONA RÓŻNORODNOŚCI BIOLOGICZNEJ...

    Wiadomości region

    • Region

      • Bezrobocie rośnie a ministerstwo obcięło aż o 84% Fundusz Pracy

        2026-02-18 09:37:18

        Gminy i Powiaty na Warmii i Mazurach biją na alarm w związku z ograniczeniem finansowania z...

      • Radni apelują o zastąpienie „satanistycznego festiwalu” w Dobrym Mieście, innym

        2026-02-17 22:15:29

        Jedenastu (na 15) radnych zaapelowało do burmistrz Dobrego Miasta Beaty Harań o odwołanie w...

      • Kto „szerzy kłamstwa”, media czy beneficjentka dotacji Beata Bublewicz?

        Adam Jerzy Socha 2026-02-14 17:08:50

        Beata Bublewicz, była poseł PO i zastępca dyrektora Departamentu Turystyki i Sportu Urzędu...

    Wiadomości Polska

    • Polska

      • W „Debacie” Arkadiusz Sz. ujawnia jak Helper przywłaszczał miliony...

        2026-02-18 14:05:47

        W lutowym numerze miesięcznika "Debata", który jest już w sprzedaży, szereg arcyciekawych...

      • Borowski za prawdę o Giertychu ma iść za kratki. Apel Frasyniuka i Bujaka

        2026-01-25 21:18:23

        Adam Borowski, 70-letni bohater walki o niepodległość Polski, działącz "Solidarności" i...

      • Szczęśliwi jak świnia w łajnie. (Jak naprawić Trybunał Konstytucyjny?)

        Bogdan Bachmura 2026-01-23 20:08:03

        W rankingach spraw ważnych dla Polaków w 2026 r. ta, o której chciałbym napisać, na czołówki się...

    O debacie

    • O Nas
    • Autorzy
    • Święta Warmia

    Archiwum

    • Archiwum miesięcznika
    • Archiwum IPN

    Polecamy

    • Klub Jagielloński
    • Teologia Polityczna

    Informacje o plikach cookie

    Ta strona używa plików Cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i możliwości zmiany ustawień Cookies w przeglądarce.