logodebata

Wspomóż jedyny portal na Warmii i Mazurach, który nie boi się publikować prawdy o politykach i jest za to ciągany po sądach. Nigdy, przez prawie 18 lat istnienia, nie dostaliśmy 1 grosza dotacji publicznej. Redaktorzy i autorzy są wolontariuszami. Nr konta bankowego Fundacji „Debata”: 26249000050000450013547512. KRS: 0000 337 806. Adres: 11-030 Purda, Patryki 46B

wtorek, luty 10, 2026
  • Debata
  • Wiadomości
    • Olsztyn
    • Region
    • Polska
    • Świat
    • Urbi et Orbi
    • Kultura
  • Blogi
    • Łukasz Adamski
    • Bogdan Bachmura
    • Mariusz Korejwo
    • Adam Kowalczyk
    • Ks. Jan Rosłan
    • Adam Jerzy Socha
    • Izabela Stackiewicz
    • Bożena Ulewicz
    • Mariusz Korejwo
    • Zbigniew Lis
    • Marian Zdankowski
    • Marek Lewandowski
  • miesięcznik Debata
  • Baza Autorów
  • Kontakt
  • Jesteś tutaj:  
  • Start
  • Teksty
  • Działy
  • Region
  • Raport z audytu filharmonii. Na jakiej podstawie dyrektor uzyskał tak wysokie dochody?

Teksty

Raport z audytu filharmonii. Na jakiej podstawie dyrektor uzyskał tak wysokie dochody?

Szczegóły
Opublikowano: wtorek, 30 październik 2018 09:50

Dyrektor Warmińsko-Mazurskiej Filharmonii Piotr Sułkowski z kontraktu menedżerskiego otrzymał wynagrodzenie (w tym nagrodę roczną 20 000 zł) w łącznej wysokości 158 153,60 zł brutto, pobierał też dodatkowe wynagrodzenie za dyrygowanie w kwocie 149 000 zł brutto. Usługi te zrealizowane zostały na podstawie ustnych umów zawartych pomiędzy Panem Piotrem Sułkowskim a Zastępcą Dyrektora, Panem Maciejem Sternickim – czytamy w sprawozdaniu końcowym z audytu gospodarowania środkami publicznymi. Audyt  objął lata 2014-16. Filharmonia podlega marszałkowi.

„W oparciu o postanowienia § 10 Umowy, dyrektor za świadczenie usług artystycznych na rzecz jednostki, tj. za przygotowanie i wykonanie w 2016 roku na podstawie faktur, otrzymał wynagrodzenie w kwocie 149 000 zł brutto. Zamieszczamy sprawozdanie końcowe z audytu gospodarowania środkami publicznymi w Warmińsko-Mazurskiej Filharmonii oraz umowę na zarządzanie filharmonią z 2011 r.
1. Piotr Sułkowski jest dyrektorem i jednocześnie prowadzi działalność gospodarczą.
Na stronie 13. sprawozdania z audytu czytamy:

Umowę o zarządzaniu Filharmonią, Organizator zawarł z Panem Piotrem Sułkowskim prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą „SINFONIA Piotr Sułkowski, zwanym „Dyrektorem Zarządzającym".

W myśl postanowień art. 2 ust. 6b Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 120ł1948 ze zm.). ograniczenia w prowadzeniu działalności gospodarczej dotyczą osób zarządzających wojewódzkimi osobami prawnymi. Warmińsko-Mazurska Filharmonia jest wojewódzką osobą prawną. Zgodnie z dyspozycją zawartą w art. 4 ust. 6 Ustawy, osoby wymienione w art. 2, w okresie zajmowania stanowiska lub pełnienia funkcji, o których mowa w tym przepisie, nie mogą prowadzić działalności gospodarczej na własny rachunek lub wspólnie z innymi osobami.

2. Piotr Sułkowski oprócz pensji zasadniczej pobierał DODATKOWE wynagrodzenie na podstawie USTNYCH umów zawieranych między nim a jego zastępcą.

Na stronie 10:
„W roku 2016 Dyrektor Naczelny i Artystyczny [Sułkowski] z tytułu realizacji kontraktu menedżerskiego otrzymał wynagrodzenie (w tym nagrodę roczną 20 000 zł) w łącznej wysokości 158 153,60 brutto.” [to dotyczy pensji zasadniczej]

Oprócz wynagrodzenia wynikającego z kontraktu Sułkowski jako dyrektor Naczelny i Artystyczny pobierał dodatkowe wynagrodzenie za działalność artystyczną (dyrygowanie). Na stronie czytamy 11:
„W oparciu o postanowienia § 10 Umowy, dyrektor za świadczenie usług artystycznych na rzecz jednostki, tj. za przygotowanie i wykonanie w 2016 roku na podstawie faktur, otrzymał wynagrodzenie w kwocie 149 000 zł brutto. Wg oświadczenia ustnego Dyrektora usługi te zrealizowane zostały na podstawie ustnych umów zawartych pomiędzy Panem Piotrem Sułkowskim a Zastępcą Dyrektora, Panem Maciejem Sternickim.”

3. Piotr Sułkowski nie składa oświadczeń majątkowych

Na stronie 12:
Z informacji zamieszczonych w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Warmińsko-Mazurskiego wynika, iż Pan Piotr Sułkowski jako Dyrektor Zarządzający Filharmonią nie złożył wymaganego oświadczenia majątkowego, o którym mowa w art. 27c ust. 3 pkt. 3 Ustawy o samorządzie województwa z dnia 5 czerwca 1998 r.

4. Przeciętne zarobki brutto muzyka orkiestry w latach 2014-2016 obliczono na poziomie ok. 4 tys. zł

Na stronie 16:
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto (wynagrodzenia osobowe łącznie honorariami i umowami zlecenia pracowników własnych) w przeliczeniu na 1 pełnozatrudnionego w latach 2014-2016 r. wyniosło odpowiednio 3 497,08 zł, 3 923.48 zł i 4 375.56 zł.

Ponadto na stronie 27 we wniosku nr 18 oraz 19 czytamy:
18.W ramach obowiązującego Regulaminu wynagradzania pracowników Filharmonii funkcjonuje pojęcie „miesięcznej normy jednostek koncertowych, które nie zostało jednak zdefiniowane.

19.Postanowienia wskazanego wyżej Regulaminu w zakresie „minimalnej wysokości wynagrodzenia zasadniczego" (§ 4 ust. 3) odwołują się do nieaktualnej podstawy prawnej.

5. Piotr Sułkowski nie wypracowywał minimalnych dochodów własnych zapisanych w kontrakcie, a mimo to dostawał nagrody

Na stronie 10 czytamy:
Zgodnie 2 § 6 ust. 2 Umowy [o zarządzaniu z 2011 r. - przyp. red] „Dyrektor zobowiązany jest do wypracowania dochodów własnych w wysokości pokrywającej co najmniej 20% kosztów ogółem” (dochody własne x 100%/koszty). Ustalono, że w badanym okresie czasu wskazane założenie zrealizowano na poziomie:

- w roku 2014 —19.08%;
- w roku 2015 — 18.49%;
- w roku 2016 — 17%.

W zależności od osiągniętych wyników finansowych oraz stopnia realizacji „koncepcji", Organizator może przyznać Dyrektorowi Zarządzającemu nagrodę roczną.

W badanym okresie czasu działalność Dyrektora Warmińsko - Mazurskiej Filharmonii, na wniosek Dyrektora Departamentu Kultury i Edukacji, Zarząd Województwa oceniał pozytywnie, przyznając również coroczną nagrodę.

6. Nie wiadomo na jakiej podstawie ustalane były kwoty wynagrodzenia za dodatkową pracę.

Na stronie 30 w punkcie 5 czytamy:
[Niedopuszczalna jest bowiem sytuacja. w której Dyrektor sam sobie ustala wysokość wynagrodzenia za dodatkową pracę.

(fragment ten jest delikatnie zaznaczony niebieskim długopisem.)
Redakcja

(nazwisko autora opracowania raportu do wiadomości redakcji)

RAPORT Z AUDYTU PDF

KONTRAKT Z DYREKTOREM PDF

Tweet
Pin It
  • Poprzedni artykuł
  • Następny artykuł

Skomentuj

Komentuj jako gość

    0

    Biorą udział w konwersacji

    Komentarze (7)

    • Sortuj - najpierw najstarsze
    • Sortuj - najpierw najnowsze
    • Subskrybuj poprzez e-mail
    • Gość - Gość

      Odnośnik bezpośredni

      Tym razem cała „Redakcja” zazdrości zarobków, czy już ma „swojego” jako następcę? To jednak może wcale nie chodzić o nienależne pieniądze, ale o pieniądze należne „naszym”. Kiedyś, jak nie było wiadomo, o co chodzi, to domyślaliśmy się, że chodzi o pieniądze. Dziś jak chodzi o pieniądze, to dobrze wiemy, że chodzi o pieniądze należne „naszym”. Zapewne sprawę nakręca „Redakcja Techniczna” jak to kiedyś było z „technicznym premierem”. Cóż, zabawa musi trwać, bo przy takim chocholim tańcu zawsze można kogoś w d… kopnąć… a „Redakcja” kocha ten sport. Jakaż to różnica czy Sieniewicza, czy Sułkowskiego (mistrzowie, cenię Panów), czy dowolnego innego...
      Na tym właśnie polega „dobra zmiana”, że najpierw wkracza „Redakcja”, potem długo, długo nic i rzadko CBA, ale to że zepsuło się powietrze nie na najmniejszego znaczenia.
      Z braku nazwiska „odpowiedzialnego” martwi mnie niepewność, kto będzie moderatorem tej walki, bo jeśli AS to wynik jak w Gietrzwałdzie – niesmak; jeśli BB – rozczarowanie; jeśli ŁA – konsternacja; jeśli AK – ruskie roraty… („spuśćcie rakietę niebiosa”). Kto tam jeszcze…?
      PS. Kiedyś na „łamach” debiutowała a potem występ powtórzyła niejaka „harfistka”. Czy mogłaby coś w tym temacie, żebyśmy wszyscy mówili o tym samym „szarpaniu”... (chordofonicznym, że tak niezgrabnie powiem).

      około 7 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - tewu

      Odnośnik bezpośredni

      A co Ty się drogi Gościu tak gotujesz? Tak bardzo przeszkadza Ci, że Redakcja podaje fakty? Czytelnik nie ma prawa o tym wiedzieć? I po co te wycieczki osobiste do innych? Raport dotyczy Filharmonii i konkretnych osób. Tyle i aż tyle. Ale jak widać coś zabolało...stąd taka reakcja.

      około 7 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Gość

      Odnośnik bezpośredni

      No cóż, pobierał pobory jako dyrektor artystyczny i dyrektor naczelny. Przed każdym koncertem muszę wysłuchiwać hołdów kierowanych w stronę urzędu marszałkowskiego... Jako zwykły zjadacz chleba odbieram to jasno - urząd dawał przyzwolenie, to były podziękowania. Niestety.

      około 7 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Jadwiga_Miiak

      Odnośnik bezpośredni

      Już samo czerpanie korzyści majątkowych na mieniu, którym się zarządza powinno być równoznaczne z dymisją. Nikt nie zazdrości zarobków osobie pracowitej. Nssemak jednak jest gdy jednocześnie jestem szefową instytucji publicznej, a dodatkowo zarabiam na tej instytucji "sprzedając jej" swoje usługi. Może dyrektor jest całkiem "wporzo", może koszty które generuje dla Filharmonii się zwracają. Trzeba wczytać się w audyt, a najlepiej Bilans.

      około 7 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - neutral

      Odnośnik bezpośredni

      Bardzo przykro mi to pisać, ale obserwuję od kilkudziesięciu lat coraz większą degrengoladę poziomu artystycznego Filharmonii. Oczywiście to moje subiektywne spostrzeżenie - nie jestem muzykiem, ani nawet melomanem, lecz zwyczajnym miłośnikiem dobrej muzyki, ale przecież głównie z takich jak ja składa się widownia. Tak się dziwnie złożyło, że od momentu objęcia stanowiska przez Pana Sułkowskiego byłem na koncertach na samym początku Jego urzędowania jeszcze ze dwa, trzy razy i ... skończyło się, gdyż do dzisiaj, to już będzie 7 lat, moja noga progów Filharmonii w Olsztynie nie przekroczyła. Dlaczego? Nie pasuje mi repertuar, nie pasuje mi sytuacja, że do Olsztyna przestali być zapraszani wybitni dyrygenci i muzycy, że większość koncertów prowadzi prawie ciągle jedna i ta sama osoba, czyli Pan Sułkowski. To jest nudne.

      Szczegóły audytu wyjaśniają wiele tajemnic. W powyższym artykule naliczyłem 5 punktów, z których każdy powinien być podstawą aby Marszałek pozbył się takiej osoby ze stanowiska.

      Po pierwsze co znaczy pojęcie "ustna umowa" w instytucji państwowej? Możemy mówić o takiej terminologii w biznesie prywatnym na koszt i ryzyko właściciela firmy prywatnej. Wyobraźmy sobie, że sędzia podaje ustnie wyrok i ten wyrok nigdzie nie zostanie ogłoszony, opisany, upubliczniony i na dodatek jest ukrywany. Albo ustny kredyt bankowy! Gdyby nie audyt nikt by się o tym nie dowiedział. Czy Panie Marszałku nic nie widzi Pan w tym przypadku zdrożnego? Pomyślałbym, że przed Panem Marszałkiem ta sytuacja była po prostu ukrywana. No dobrze, ale przecież audyt ujawnił wszystko i jak rozumieć ten brak reakcji ze strony urzędu?
      Po drugie rozumiem, że prowadzenie własnej działalności gospodarczej podczas jednoczesnego gospodarowania publicznymi pieniędzmi to złamanie prawa! Co na to przełożeni Pana Sułkowskiego? Nigdy nie słyszałem aby kiedykolwiek odnieśli się do tego faktu. W innych częściach Polski taki proceder bywa karany, no ale to jest przecież Olsztyn!
      Po trzecie jak to możliwe, że Pan Sułkowski nie składa oświadczeń majątkowych? Natychmiast nasuwa się pytanie: co ma do ukrycia? Nie wiem, czy ma, a jeśli tak to co? Ja jako potencjalny uczestnik koncertów nie czuję się z tym komfortowo. Brak reakcji ze strony Marszałka jest frustrujący.
      Po czwarte chciałbym zapytać Pana Marszałka, czy Pan i Pana podwładni zaakceptowali by rozpiętość pensji pomiędzy nimi a Panem jak 1 : 10. A może tak jest w Urzędzie Marszałkowskim? A jeżeli tak nie jest to czemu nikt z Pana urzędu nie reaguje na takie dysproporcje w Filharmonii? Nasuwa się od razu pytanie, czy Pan Sułkowski był kryty z jakiegoś powodu? A jeżeli tak to z jakiego powodu i przez kogo konkretnie? Nie znam wszystkich szczegółów, próbuję jednak dociec jak to możliwe, że właśnie tak dzieje się w moim mieście i w ukochanej przeze mnie kiedyś instytucji?
      Po piąte. Ktoś kto nie spełnia wymogów umowy nie ma prawa otrzymywać nagrody, więc dlaczego była ona przyznawana? Czy pieniądze publiczne, to nie są przypadkiem nasze, społeczne, których źródłem są podatki?

      Muszę przyznać, że Olsztyn jest w pewien sposób specyficzny. Nie mówię o murach, mówię o świadomości mieszkańców, którzy na różne, narzucane sytuacje się godzą i wiele tracą na tym i nawet nie wiedzą o tym. Obojętność na własne sprawy to często powód tego, że nie mamy prawa się później użalać, bo przecież nie reagowaliśmy. Cieszę się, że ten artykuł wydrukowany w Debacie pojawił się. Traktuję go jako początek przejawu rodzącej się świadomości mieszkańców i troskę dotyczącą ich własnych problemów.
      Mam nadzieję, że władze w Olsztynie będą coraz skuteczniej kontrolowane, a do podobnych sytuacji nigdy więcej nie dojdzie. Oczywiście aby ta nadzieja się spełniła ten konkretny przypadek powinien być jak najszybciej naprawiony!

      około 7 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Błażej

      Odnośnik bezpośredni

      A oświadczenia majątkowego dalej nigdzie nie ma.....

      około 7 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Heinz Müller

      Odnośnik bezpośredni

      Dyrektor do wywalenia natychmiast. Następny Nalecz-Niesiołowski się znalazł. Muzyk nic a ten x40 za machanie i to średnio udolne

      około 3 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz

    Wyróżnione

    Lubiane

    System komentarzy oparty o Komento

    Galeria

    • Orszak Trzech Króli w Olsztynie

      Zobacz
    • Cenzorzy z "Wyborczej"

      Zobacz
    • 1 WRZEŚNIA 2015 W OLSZTYNIE

      Zobacz
    • "Za chwilę dalszy ciąg transmisji"

      Zobacz
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    › ‹

    Komentarze

    https://www.youtube.com/watch?v=5vH68EQp_IM
    Fundacja im. M. Bublewicza nie...
    8 godzin(y) temu
    O tym będzie w ostatniej części.
    „Męczeństwo św. Katarzyny K. o...
    9 godzin(y) temu
    widywałam
    „Męczeństwo św. Katarzyny K. o...
    10 godzin(y) temu
    Katarzynę i jej wspólniczkę widywałem pod funduszem środowiska na św. Barbary. Co mi się rzuciło w oczy: Porsche i torebki. To nie były tanie rzeczy.
    „Męczeństwo św. Katarzyny K. o...
    10 godzin(y) temu
    Katarzyna cierpiała za miliony ;-)
    „Męczeństwo św. Katarzyny K. o...
    10 godzin(y) temu
    https://wydarzenia.interia.pl/tylko-w-interii/news-nowy-biznes-bylego-agenta-tomka,nId,4318766
    Wartość firmy 9,9 mln: https://www.bizraport.pl/krs/00...
    „Męczeństwo św. Katarzyny K. o...
    10 godzin(y) temu

    Ostatnie blogi

    • Apel o optymizm na wypadek wojny Dwadzieścia rosyjskich dronów, które ostatnio wleciały do Polski wzbudziły u wielu moich rodaczek i rodaków głęboki niepokój, a często przerażenie… Zobacz
    • Barbarzyński atak "silnych ludzi" Tuska na praworządność Zbigniew Lis Motto Tuska: Będziemy stosować prawo, tak jak my je rozumiemy, czyli uchwałami Sejmu i rozporządzeniami zmieniać ustawy, wg zasady –… Zobacz
    • Co trzeba zrobić, żeby PiS wygrało kolejne wybory? Zbigniew Lis Wielu Polaków głosujących nie za opozycją, tylko przeciw PiS, nie zdaje sobie sprawy z konsekwencji ich decyzji oraz z powagi… Zobacz
    • Michał Wypij, Paweł Warot – komentarz osobisty Bogdana Bachmury Bogdan Bachmura Dużo łatwiej o krytykę osób, których nie darzymy sympatią, z którymi jesteśmy w sporze lub konflikcie. Ale tym razem jest… Zobacz
    • 1

    Najczęściej czytane

    • W Zespole ośrodka Bublewicz był dyrektor departamentu urzędu marszałkowskiego
    • Wyborcza sporządziła listę osób do zwolnienia z pracy, związanych z PiS
    • Radny pyta prezydenta Olsztyna: kto zapłaci za awaryjną dostawę ciepła: spalarnia czy mieszkańcy?
    • Pracownik MOKu "ma w d...e chwałę polskiego oręża" w ramach "innych form działalności kulturalnej"
    • Co robi Jerzy Szmit w spółce PKS w Międzyrzecu Podlaskim?
    • Co ukrywa posłanka PSL Urszula Pasławska?
    • Ankieta III Czy podamy sobie rękę
    • Trwałość projektu B. Bublewicz upływa w 2027 roku - odpowiedział urząd
    • Róbcie tak dalej, a wybory w 2027 ponownie wygra PiS, ale rządzić będzie D. Tusk
    • Paleo-sędzia z Giżycka unieważnił rozwód, bo orzekał neo-sędzia
    • Czy Cezal kupił działkę w Olsztynie dzięki korupcji? Tak sugeruje KKP
    • Złe misie

    Wiadomości Olsztyn

    • Olsztyn

      • Fundacja im. M. Bublewicza nie przekazywała dotacji na Szkołę im. M. Bublewicza

        Adam Jerzy Socha 2026-02-09 12:14:28

        Dyrektorka Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 5 Mistrzostwa Sportowego im. Mariana Grzegorza...

      • Zmarła działaczka „Solidarności” z OZGrafu Agata Sidor

        2026-02-08 13:36:58

        W niedzielę 8 lutego rano, po ciężkiej chorobie zmarła w wieku 78 lat Janina Sidor (Pawlicka), przez...

      • „Męczeństwo św. Katarzyny K. od Helpera” (relacja z procesu sądowego)

        Adam Jerzy Socha 2026-02-07 18:30:32

        Wystąpienie założycielki Helpera, oskarżonej Katarzyny K. podczas składania wyjaśnień w sali Sądu...

    Wiadomości region

    • Region

      • Petycja do KEP o aprobatę nazwy Sanktuarium Narodowe w Gietrzwałdzie

        Adam Jerzy Socha 2026-02-08 10:10:57

        Konferencję naukowa „Gietrzwałd, tam gdzie świętość, spotyka się z codziennością. Perspektywy i...

      • "Sprawę dotacji unijnej dla Beaty Bublewicz zgłosimy do prokuratury"

        2026-02-06 16:24:56

        Radny Sejmiku Paweł Warot (PiS) na konferencji prasowej w piątek 6 lutego przedstawił interpelację...

      • PROGRAM UROCZYSTOŚCI POGRZEBOWEJ Biskupa prof. Juliana Wojtkowskiego

        2026-02-04 10:17:39

        Biskup Julian Wojtkowski odszedł do Domu Ojca 4 lutego 2026 roku w Konwikcie Kapłanów Warmińskich w...

    Wiadomości Polska

    • Polska

      • Borowski za prawdę o Giertychu ma iść za kratki. Apel Frasyniuka i Bujaka

        2026-01-25 21:18:23

        Adam Borowski, 70-letni bohater walki o niepodległość Polski, działącz "Solidarności" i...

      • Szczęśliwi jak świnia w łajnie. (Jak naprawić Trybunał Konstytucyjny?)

        Bogdan Bachmura 2026-01-23 20:08:03

        W rankingach spraw ważnych dla Polaków w 2026 r. ta, o której chciałbym napisać, na czołówki się...

      • Róbcie tak dalej, a wybory w 2027 ponownie wygra PiS, ale rządzić będzie D. Tusk

        Zbigniew Lis 2026-01-23 11:53:56

        Czy w Polsce AD 2026 spełnią się słowa św. Marka: „Jeśli jakieś królestwo wewnętrznie jest...

    O debacie

    • O Nas
    • Autorzy
    • Święta Warmia

    Archiwum

    • Archiwum miesięcznika
    • Archiwum IPN

    Polecamy

    • Klub Jagielloński
    • Teologia Polityczna

    Informacje o plikach cookie

    Ta strona używa plików Cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i możliwości zmiany ustawień Cookies w przeglądarce.