logodebata

Wspomóż jedyny portal na Warmii i Mazurach, który nie boi się publikować prawdy o politykach i jest za to ciągany po sądach. Nigdy, przez 18 lat istnienia, nie dostaliśmy 1 grosza dotacji publicznej. Redaktorzy i autorzy są wolontariuszami. Nr konta bankowego Fundacji „Debata”: 26249000050000450013547512. KRS: 0000337806. Adres: 11-030 Purda, Patryki 46B

sobota, sierpień 15, 2026
  • Debata
  • Wiadomości
    • Olsztyn
    • Region
    • Polska
    • Świat
    • Urbi et Orbi
    • Kultura
  • Blogi
    • Łukasz Adamski
    • Bogdan Bachmura
    • Mariusz Korejwo
    • Adam Kowalczyk
    • Ks. Jan Rosłan
    • Adam Jerzy Socha
    • Izabela Stackiewicz
    • Bożena Ulewicz
    • Mariusz Korejwo
    • Zbigniew Lis
    • Marian Zdankowski
    • Marek Lewandowski
  • miesięcznik Debata
  • Baza Autorów
  • Kontakt
  • Jesteś tutaj:  
  • Start
  • Blogi
  • Bogdan Bachmura
  • Okupanci 2

Bogdan Bachmura

Okupanci 2

Szczegóły
Opublikowano: wtorek, 12 czerwiec 2012 05:29

62e6e3258724c9b89b34790dde2fffcc20Władze miasta od początku wiedziały, że projekt „obwodnicy miejskiej” to bomba z opóźnionym zapłonem. Dlatego, podobnie jak to miało miejsce przy ul. Partyzantów, konsultacje społeczne przeprowadzono z garstką ludzi, głównie z wieżowca przy tunelu, którym obiecano wymianę okien. Stąd ciągłe osłabianie czujności mieszkańców i gra na zmęczenie prowadząca do konsekwentnie realizowanego celu”- pisze Bogdan Bachmura

fot: Jacek Strużyński

 

Równo rok temu zamieściłem na portalu Debaty tekst „Okupanci”. Do mentalności okupanta porównałem w nim plany i sposoby realizacji tzw. obwodnicy miejskiej, a w szczególności przebudowę ul. Partyzantów na arterię czteropasmową. Po roku czasu i obietnicy prezydenta Grzymowicza wstrzymania przebudowy tej ulicy, wymyślona kilka lat temu idea obwodnicy miejskiej, czyli plan udrożnienia przepływu ruchu tranzytowego przez środek miasta ma się dobrze i zagraża miastu w kolejnych miejscach. Polem doświadczalnym tego, co szykowano nam na ul. Partyzantów stała się nowa ul. Artyleryjska. Dla prawidłowego funkcjonowania organizmu miasta i jego mieszkańców rozwiązaniem optymalnym były dwa pasy jezdni i estakada nad rondem Ofiar Katastrofy Smoleńskiej. Był to jedyny sposób na uniknięcie korków i oddzielenia obszaru dawnych Koszar Dragonów od Centrum miasta komunikacyjnym ściekiem. Jedynymi ludźmi, do których nie trafiały te argumenty byli włodarze miasta i olsztyńscy drogowcy. Teraz, gdy mleko się rozlało, publicznie oznajmiają, że o estakadzie też myśleli, ale… zabrakło pieniędzy. Oczywiście wariant przeznaczenia środków na estakadę kosztem rezygnacji z czteropasmowej Artyleryjskiej nie wchodził w grę, bo nie pasował do przyjętej kilka lat wcześniej koncepcji „obwodnicy miejskiej”. Jeszcze ciekawsze dla zrozumienia mentalności ludzi dla niepoznaki nazywanych samorządowcami jest kalendarium wydarzeń związanych z  przebudową Al. Wojska Polskiego jako dalszej części obwodnicy. Na wieść, że 55 mieszkańców Al. Wojska Polskiego podpisało protest do Ministerstwa Infrastruktury przeciwko przebudowie Alei 29.10. 2008 r. na sesji RM z-ca prezydenta Tomasz Szczyglewski oznajmia: „Nikt nigdy nie powiedział, że AL. Wojska Polskiego będzie drogą tranzytową dla tirów. Jest to poważne nieporozumienie”. Styczeń 2009 r. Fragment pisma podpisanego przez p.o. prezydenta Tomasza Gałażewskiego: „Planowana zmiana kategorii ul. Artyleryjskiej i Al. Wojska Polskiego z gminnych na krajowe nie oznacza, że ruch tranzytowy wewnątrz miasta będzie automatycznie skierowany na tę drogę bez jej całościowej przebudowy”. Sierpień 2010r. Na spotkaniu u prezydenta Grzymowicza na pytanie Zdzisławy Łukaszewskiej, przewodniczącej Rady Osiedla WP o dalsze losy Al. Wojska Polskiego ówczesny dyrektor MZDiM Paweł Jaszczuk wyjaśnia, że tiry pojadą ul. Jagiellońską. 10 listopada 2011r. na publicznym spotkaniu z mieszkańcami osiedla dyrektor Jaszczuk uznaje to za nieporozumienie, obiecując jednocześnie (w obecności prezydenta Grzymowicza) ograniczenie przejezdności Al. Wojska Polskiego do pojazdów o ładowności 12 ton. Kilkanaście dni temu swoje dorzuca z-ca dyrektora MZDiM Zbigniew Gustek zapowiadając na łamach Gazety Wyborczej ruch przez Al. Wojska Polskiego tirów, ale…tylko pustych.

Władze miasta od początku wiedziały, że projekt „obwodnicy miejskiej” to bomba z opóźnionym zapłonem. Dlatego, podobnie jak to miało miejsce przy ul. Partyzantów, konsultacje społeczne przeprowadzono z garstką ludzi, głównie z wieżowca przy tunelu, którym obiecano wymianę okien. Stąd ciągłe osłabianie czujności mieszkańców i gra na zmęczenie prowadząca do konsekwentnie realizowanego celu. Chytrość i przebiegłość władzy lokalnej w omijaniu kolejnych społecznych raf może imponować. Do tej pory główną, wymienianą przez przedstawicieli władzy przeszkodą w poprowadzeniu tranzytu przez Al. Wojska Polskiego był brak środków na jej dalszą przebudowę. Ale oto nagle MZDiM zapowiada ograniczenie tonażu pojazdów przejeżdżających przez wiadukt przy rondzie Bema. Odpowiedź, gdzie trzeba będzie przenieść ciężki ruch tranzytowy nasuwa się sama. W ten sposób dalsza zamiana Alei Wojska Polskiego na ściek komunikacyjny będzie nie tylko koniecznością, ale godną pochwały zapobiegliwocią władzy.

Nie ulega wątpliwości, że Olsztyn jest w komunikacyjnym punkcie zwrotnym. Prezydent Grzymowicz po raz kolejny zapraszający posłów i rugający ich za brak skuteczności w sprawie obwodnicy miasta to widok budujący, ale głównie dla ratowania jego wizerunku. Odwracający uwagę od pytania, jaki wpływ na decyzję Warszawy o pozbawieniu Olsztyna środków na obwodnicę miały plany budowy własnej „obwodnicy miejskiej” i poradzenia sobie w ten sposób z ruchem tranzytowym. Władze naszego miasta miały do wyboru dwa scenariusze: wziąć stronę mieszkańców i zablokować miasto dla ciężkiego ruchu tranzytowego wymuszając w ten sposób na Warszawie środki na obwodnicę miasta i ratując to, co zostało z naszych dróg i mostów, albo kontynuować obłędną ideę „obwodnicy miejskiej” ze wszystkimi konsekwencjami dla funkcjonowania tkanki miasta. Wybrano rozwiązanie drugie. Ale nie tylko to, także sposób „dochodzenia” do zamierzonego celu nasuwa skojarzenia z mentalnością okupanta dla którego dialog z miejscowymi to uciążliwy slalom z przeszkodami, a wszystko co zastał to jedynie środek do celu, który tylko przez przypadek lub w wyniku stawionego oporu może być zbieżny z interesem lokalnej społeczności.

 

Bogdan Bachmura

Tweet
Pin It
  • Poprzedni artykuł
  • Następny artykuł

Skomentuj

Komentuj jako gość

    0

    Biorą udział w konwersacji

    Komentarze (25)

    • Sortuj - najpierw najstarsze
    • Sortuj - najpierw najnowsze
    • Subskrybuj poprzez e-mail
    Pokaż poprzednie komentarze
    • Gość - EWA

      Odnośnik bezpośredni

      A dlaczego \"obwodnica miejska\" nie poszła ul. Leśną???? Czyje interesy byłyby naruszone?

      około 14 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - brat Albert

      Odnośnik bezpośredni

      Robali w lesie.

      około 14 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Komandor Kuleczka

      Odnośnik bezpośredni

      @ray
      \"Obwodnica - droga prowadząca wokół miasta, dzielnicy\"
      Gdyby Partyzantów biegła poza śródmieściem to miałbyś rację, ale biegnie w Śródmieściu jak nic. Poza tym w definicji jest napisane że obwodnica powinna odciążać pewne obszary ale nie ma że kosztem innych, równie ważnych. Nie masz chyba zamiaru wmawiać nam tutaj, że wymysł \"obwodnicy śródmiejskiej\" z prawdziwą obwodnicą nic wspólnego nie ma? Jeśli mamy się bawić w ciuciubabkę lingwistyczną to zapraszam na inne fora. Pozdrawiam

      około 14 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Komandor Kuleczka

      Odnośnik bezpośredni

      ^^no i zakręciłem, ale sens chyba każdy zna ;)

      około 14 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość

      Odnośnik bezpośredni

      @Ewa
      Ad1. Nigdzie nie powiedziałem, że aleja WP jest szersza.
      Ad2. Po to, żeby do ewentualnego remontu, napraw, łatania było ok. 3 km drogi a nie 10 km ! oraz (tu też ad6) po to żeby odciążyć główne ulice w środku miasta i kierować ruch skrajem miasta, nie ma to nic do czasu jazdy kierowców tirów ale do czasu jazdy mieszkańców przez zawalone drogi tirami – prościej już tego wyłożyć nie potrafię. A upieranie się przy prowadzeniu tirów przez całe miasto jest jawnym działaniem na korzyść mniejszości mieszkańców (aleja WP) kosztem większości mieszkańców miasta, codziennie dojeżdżających do pracy.
      W dyskusje na temat jak załatwia sprawy magistrat nie zamierzam się wdawać, bo to nie moja rola ani nie mam chęci bronić urzędników.
      Ad3. Argument jest tak niedorzeczny że aż nie chciało mi się na niego odpowiadać ale dobra- po 1. Aktualnie cały czas jeżdżą tamtędy samochodu wiec jak jakiemuś pacjentowi się uda wybiec to i tak może wpaść pod samochód. Po 2 Nie jestem pracownikiem szpitala wiec z tego względu nie mam zamiaru brać odpowiedzialności za pacjentów. Po 3 zabrońmy w ogóle jeździć samochodami – wtedy nie będzie takich zagrożeń.
      Ad. Obwodnica przez ul. Leśną – i poprowadzić ją przez środek lasu miejskiego (którego nie tak dawno, słusznie zresztą, broniła Święta Warmia, i nie tylko, przed betonowymi ścieszkami) – genialny pomysł. Nie wspominając już o kosztach poniesiony za wyrąb drzewostanu i przygotowanie terenu.
      @Komandor Kuleczka – a gdzie była mowa o ul. Partyzantów? Ul. nowa artyleryjska i WP są na zatorzu a nie w śródmieściu więc mogą pełnić funkcję obwodnicy śródmieścia. To że nie rozwiązuje to problemu obwodnicy miasta to jest oczywiste – rozumiem to jako rozwiązanie doraźne, które później będzie służyło ruchowi miejskiemu. Pozdrawiam

      około 14 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Komandor Kuleczka

      Odnośnik bezpośredni

      @anonim
      \"a gdzie była mowa o ul. Partyzantów?\"

      Przyjrzyj się rozmowie bo widać że oglądasz ją wybiórczo, rzecz była o pomyśle \"obwodnicy śródmieścia\", a ta obejmuje min Partyzantów.

      Podkreślam ponownie - dyskusja na takim poziomie to żenada. Zacznijcie podawać konkrety a nie czepiacie się słów i definicji.

      około 14 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - ray

      Odnośnik bezpośredni

      ten anonim z 11:27:14 to mój, przepraszam nie zauważyłem

      @Komandor Kuleczka ale moje argumenty dotyczyły tylko i wyłącznie nowej artyleryjskiej i WP jako czasowego wyprowadzenie części tirów z miasta to raz. A dwa Partyzantów biegnie skrajem śródmieścia więc spokojnie może pełnić funkcje jego obwodnicy. Jednak w tej kwestii podzielam zdanie Pana Bahmury żeby Partyzantów nie ruszać i tylko doprowadzić do porządku istniejąca jezdnie bez poszerzania.

      około 14 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - Komandor Kuleczka

      Odnośnik bezpośredni

      @ray - jakim skrajem!? przecież Partyzantów to środek miasta. O jakiej obwodnicy my tu mówimy? Budowa Artyleryjskiej i przebudowa Wojaka Polskiego wiąże się ściśle z pomysłem obwodnicy śródmiejskiej, wystarczy spojrzeć na mapę i zastanowić się którędy będzie jechał tranzyt wschód-zachód, to nie jest jakaś czarna magia.
      Sam projekt Artyleryjskiej ma tyle błędów, że na koszt podatników prace przedłużono o rok (Strabag na tym tylko zarabia). Dodatkowo trzeba wycenić też straty powstałe w wyniku całego chaosu, no i tego, że pewne firmy już nie zapłacą podatków bo po prostu nie przetrwały tego szaleństwa. Rozwalono przedsiębiorczość na Wojska Polskiego, pozasłaniano Koszary ekranami, jeszcze bardziej oddzielono je od miasta. To są skutki planowania \"po bandzie i z rozmachem\". Wszystkie te inwestycje służą osobom spod Olsztyna, nie płacącym u nas podatków i niespecjalnie interesującym się losami samego miasta. Dla mieszkańców tych obszarów to jednak katastrofa. Polityka jest błędna i już zaczęło się to mścić tak na budżecie tak jak i na wyglądzie miasta.

      około 14 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - EWA

      Odnośnik bezpośredni

      Widzę, że zwolenników Grzymowicza NIC nie przekona, że przejazd tirów dwujezdniowymi ulicami jest bezpieczniejszy, niż wąską jednojezdniową ulicą. To dlaczego Artyleryjska ma dwie jezdnie?
      Dla nich też Aleja WP jest skrajem miasta.....
      Wycięcie drzew i budowa drogi na przedłużeniu ulicy Leśnej jest gorsze, niż smrodzenie spalinami w \"mieście-ogrodzie\". To jakim cudem w ogóle ludzie budowali drogi przez las?
      Ale- skoro zwolennicy Grzymowicza tak bronią terenów leśnych, to dlaczego postulują przejazd obok parku? Bo o ludziach nie warto wspominać, wszak mieszkańcy są tylko niewiele wartymi śmieciami dla naszych władz.
      Argumentacja zwolenników Grzymowicza jest niespójna.
      Temat oszukania mieszkańców przez władze w ogóle nie jest poruszony - a przecież powinien być najważniejszy dla wszystkich, ponieważ każdy może być oszukany. Ale to zwolenników Grzymowicza nie obchodzi. A może zwolennicy Grzymowicza uważają oszustwo za coś normalnego, bo oceniają je wg siebie? A może nie mają zwykłego poczucia przyzwoitości?
      Byle tiry miały krócej, byle mieszkańcy Al.WP mieli gorzej, a wszyscy niech będą oszukiwani.
      Ta przerażająca mentalność jest główną przeszkodą w rozwoju miasta, przyczyną ucieczki młodych ludzi z tego autentycznego jądra ciemności.

      około 14 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz
    • Gość - ray

      Odnośnik bezpośredni

      czyli klasycznie, na kilka prostych pytań dotyczących konkretnej sprawy (budowy nowej artyleryjskiej i przebudowy alei WP) w odpowiedzi zostałem zarzucony odpowiedziami o ul. Partyzantów, całościowej polityce miasta, spiskami i oszustwami magistratu no i ochrzczony zwolennikiem Grzymowicza. W takim razie dziękuje za rzeczową dyskusje. Dobranoc

      około 14 lat(a) temu http://maps.google.com/maps?z=15&q=,
      0 Lubię Podziel się Krótki URL: Facebook Twitter Google Plus Odpowiedz

    Wyróżnione

    Lubiane

    System komentarzy oparty o Komento

    Komentarze

    Tu nie o wiedzę chodzi, a o charakter...
    Prokuratura ściga "Debatę", a ...
    21 godzin(y) temu
    Zapewne ci wybitni prokuratorzy to absolwenci sławetnego Wydziału Prawa i Administracji UWM, którzy kończą studia PO układach stąd te niedobory elemen...
    Prokuratura ściga "Debatę", a ...
    1 dzień temu
    Polecam ciekawy tekst na:
    https://wpolityce.pl/spoleczenstwo/furia-czyli-prymus-pryncypala,216135
    albo na:
    https://opinie.olsztyn.pl/olsztyn/furia-...
    W lipcowej "Debacie" Bachmura ...
    1 dzień temu
    Sześć przykazań przetrwania:
    • pierwsze – nie myśl i nie oceniaj otaczającej cię rzeczywistości
    • drugie – jeśli myślisz, to przynajmniej nic nie mó...
    Prokuratura ściga "Debatę", a ...
    około 2 dni temu
    Naprawdę bardzo mi przyjemnie, że już nie muszę z racji wykonywanego zawodu uczestniczyć w wykonywaniu niektórych prokuratorskich postanowień. Z niema...
    Prokuratura ściga "Debatę", a ...
    około 2 dni temu
    Pani Bożeno, w takim razie proszę dać dobry przykład odwagi. Przy okazji warto sięgnąć do uznanych autorów badających współczesną zachodnią demokracj...
    Prokuratura ściga "Debatę", a ...
    około 2 dni temu

    Ostatnie blogi

    • Apel o optymizm na wypadek wojny Dwadzieścia rosyjskich dronów, które ostatnio wleciały do Polski wzbudziły u wielu moich rodaczek i rodaków głęboki niepokój, a często przerażenie… Zobacz
    • Barbarzyński atak "silnych ludzi" Tuska na praworządność Zbigniew Lis Motto Tuska: Będziemy stosować prawo, tak jak my je rozumiemy, czyli uchwałami Sejmu i rozporządzeniami zmieniać ustawy, wg zasady –… Zobacz
    • Co trzeba zrobić, żeby PiS wygrało kolejne wybory? Zbigniew Lis Wielu Polaków głosujących nie za opozycją, tylko przeciw PiS, nie zdaje sobie sprawy z konsekwencji ich decyzji oraz z powagi… Zobacz
    • Michał Wypij, Paweł Warot – komentarz osobisty Bogdana Bachmury Bogdan Bachmura Dużo łatwiej o krytykę osób, których nie darzymy sympatią, z którymi jesteśmy w sporze lub konflikcie. Ale tym razem jest… Zobacz
    • 1

    Najczęściej czytane

    • Remont PDK bez końca. Pisz oddaje dotację, a sprawę bada prokuratura
    • Wyborcza sporządziła listę osób do zwolnienia z pracy, związanych z PiS
    • Prezydent Olsztyna „ukarał” wiceprezydent Sylwię Rembiszewską-Piątek
    • Red. Słowik: „Dlaczego przez 5 lat nie rozliczono prof. Maksymowicza?”
    • W Olsztynie rusza punkt transgranicznej pomocy prawnej dla Ukraińców
    • To politycy stworzyli ludobójczy system NFZ, lekarze z niego korzystają
    • Prokuratura ściga "Debatę", a nie rozdawnictwo milionów na solaria
    • Rada Gminy Gietrzwałd jednomyślnie przyjęła Plan Ogólny, ze strefą na wielkie magazyny
    • Czy Skarb Państwa odzyska 34 mln zł od Helpera?
    • Dzierżawca parkingu odpowiedział filmem na rolkę Prezydenta Olsztyna
    • Kto z Warmii i Mazur został wyrzucony z PiS wraz z Morawieckim?
    • Zarobki lekarzy na Warmii i Mazurach. Oto rekordziści ze szpitali wojewódzkich

    Wiadomości Olsztyn

    • Olsztyn

      • Przyczyna katastrofy w hotelu „Manor: przypadek czy głupota i brak odpowiedzialności?

        Adam Jerzy Socha 2026-08-14 21:15:14

        W sobotę 8 sierpnia doszło do kolejnej katastrofy na terenie hotelu Manor w Olsztynie, zawaliła się...

      • Prokuratura ściga "Debatę", a nie rozdawnictwo milionów na solaria

        Bogdan Bachmura 2026-08-11 15:49:31

        O tym powinni wiedzieć Czytelnicy naszego portalu. W dniu 12 czerwca 2026 r. mój dom nawiedziło...

      • Dzierżawca parkingu odpowiedział filmem na rolkę Prezydenta Olsztyna

        Adam Jerzy Socha 2026-07-31 06:20:30

        Prezydent Olsztyna Robert Szewczyk zareagował na akcję dzierżawcy strzeżonego parkingu przy ul....

    Wiadomości region

    • Region

      • To politycy stworzyli ludobójczy system NFZ, lekarze z niego korzystają

        2026-08-09 19:38:09

        Kolejny rekordowy zarobek lekarza szpitalnego na Warmii i Mazurach. Tym razem pobił go lekarz...

      • Remont PDK bez końca. Pisz oddaje dotację, a sprawę bada prokuratura

        Adam Jerzy Socha 2026-07-29 10:19:26

        Pisz musi zwrócić Urzędowi Marszałkowskiemu w Olsztynie około 11 mln zł – 7,5 mln zł unijnej...

      • Będzie referendum w sprawie odwołania burmistrza Olecka

        2026-07-29 09:51:02

        Radni Olecka (woj. warmińsko-mazurskie) przyjęli w poniedziałek uchwałę ws. przeprowadzenie referendum o...

    Wiadomości Polska

    • Polska

      • Czy potrzeba było cudu? Bitwa Warszawska 1920 r.

        2026-08-15 07:01:15

        Podpisanie rozejmu 11 listopada 1918 r. i zakończenie I wojny światowej przesądziły o powstaniu...

      • Ministerstwo, na wniosek „Debaty”, ma monitorować transport odpadów niebezpiecznych

        Adam Jerzy Socha 2026-08-03 17:34:08

        Ministerstwie Klimatu i Środowiska odpowiedziało na mój wniosek o objęcie Systemem Elektronicznego...

      • Warszawa zwyciężyła pamięcią. Teraz Polska musi jeszcze zwyciężyć prawdą i sprawiedliwością

        2026-08-01 10:15:11

        NAWROCKI POWIEDZIAŁ O POWSTANIU COŚ, CZEGO CZĘŚĆ POLSKICH ELIT OD LAT BOI SIĘ POWIEDZIEĆ GŁOŚNO....

    O debacie

    • O Nas
    • Autorzy
    • Święta Warmia

    Archiwum

    • Archiwum miesięcznika
    • Archiwum IPN

    Polecamy

    • Klub Jagielloński
    • Teologia Polityczna

    Informacje o plikach cookie

    Ta strona używa plików Cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i możliwości zmiany ustawień Cookies w przeglądarce.